Ne zaman SRT'ye dönmek gerekir
Kurgu yazılımları, set-top kutuları, TV oynatıcıları, çeviri araçları — aşağıdaki birçok adım yalnızca SRT kabul eder. ASS'ın şık stilleri ve konumlandırmaları orada bir anlam taşımaz; düz SRT en güvenli teslimattır.
Stil etiketlerine ne olur
Her ASS satırı, metninde çoğu zaman renk, hareket veya efektler için `{\font}` gibi geçersiz kılma etiketleri taşıyan bir Dialogue satırıdır. SRT'ye dönüşte bu etiketler stillerle birlikte atılır, yalnızca metin ve zamanlama kalır; `\N` satır sonları gerçek satır sonuna dönüşür. SSA dosyaları da okunabilir.
Nasıl dönüştürülür
Biçim dönüştürme aracını açın, ASS dosyasını bırakın (.ssa da olur), çıkış olarak SRT - SubRip seçin, dönüştürüp indirin. Ters yön mü istiyorsunuz? SRT'den ASS'e sayfasına bakın.