SRT ကို ပြန်လိုသည့်အခါ
တည်းဖြတ်ရေးဆော့ဖ်ဝဲများ၊ set-top box များ၊ TV ဖွင့်စက်များ၊ ဘာသာပြန်ကိရိယာများ — နောက်ပိုင်းအဆင့်များစွာတွင် SRT ကိုသာ လက်ခံကြသည်။ ASS ရှိ အလှဆင်စတိုင်များနှင့် နေရာချထားမှုများသည် ၎င်းတို့အတွက် အသုံးမဝင်သောကြောင့် သာမန် SRT သည် အလုံခြုံဆုံးနှင့် အယုံကြည်ရဆုံး ဖြစ်သည်။
စတိုင်တဂ်များ ဘာဖြစ်သွားသလဲ
ASS ကျူ (cue) တစ်ခုချင်းစီသည် အရောင်၊ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှုများအတွက် `{\fonts}` ကဲ့သို့သော ကျော်လွှားတဂ်များ ပါလေ့ရှိသော Dialogue လိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ SRT သို့ ပြောင်းသည့်အခါ စတိုင်များနှင့်အတူ ဤတဂ်များကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီး စာသားနှင့် အချိန်အကိုက်ကိုသာ ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ `\N` စာကြောင်းအသစ်ပြောင်းခြင်းများသည် တကယ့်စာကြောင်းအသစ်များ ဖြစ်လာသည်။ SSA ဖိုင်များကိုလည်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
မည်သို့ပြောင်းရမည်နည်း
ပြောင်းလဲသည့်ကိရိယာ ကို ဖွင့်ပါ၊ ASS ဖိုင်ကို ထည့်ပါ (.ssa လည်း ရပါတယ်)၊ ထွက်လာမည့်အထွက်အနေဖြင့် SRT - SubRip ကို ရွေးပါ၊ ထို့နောက် ပြောင်းလဲပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ တစ်ခြားတစ်ဖက်သို့ ပြောင်းလိုပါသလား။ SRT မှ ASS သို့ ကို ကြည့်ပါ။