ရိုးရှင်းသော စာတန်းထိုးများကို ရိုးရာသို့ ပြောင်းရန်

လိုအပ်ချက်

သင်၏ စာတန်းထိုးများသည် တရုတ်ရိုးရှင်းသော စာသားများ ဖြစ်ပြီး ထိုင်ဝမ် သို့မဟုတ် ဟောင်ကောင်ရှိ ကြည့်ရှုသူများထံ ရောက်ရှိရန် လိုအပ်သည်။ စာလုံးများကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ပြုပြင်ခြင်းသည် လက်တွေ့မကျပါ — အပိုင်းတစ်ပိုင်းတွင် စာတန်းပြကွက် ရာပေါင်းများစွာ ရှိသည် — ထို့ပြင် ဒေသနှစ်ခုသည် တူညီသော ရိုးရာစာသားကို မလိုချင်ကြပါ: ဝေါဟာရ ကွာခြားပြီး မှားယွင်းသော လမ်းကြောင်းသည် ဒေသခံ မည်သူမျှ မသုံးမည့် ဝေါဟာရများကို ထွက်ပေါ်စေသည်။

ပြုလုပ်ရမည့်နေရာ

ရိုးရှင်းသောမှ ရိုးရာသို့ ပြောင်းလဲခြင်း ကို ဖွင့်ပါ၊ စာတန်းထိုးကို ဆွဲထည့်ပြီး "Convert to" အောက်ရှိ ရိုးရှင်းသော → ရိုးရာ လမ်းကြောင်းများထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးပါ: အထွေထွေ ရိုးရာ၊ ထိုင်ဝမ် (ဝေါဟာရ ပြောင်းလဲခြင်း)၊ ထိုင်ဝမ် (စာလုံးပုံစံ သက်သက်) သို့မဟုတ် ဟောင်ကောင်။ ပြောင်းလဲခြင်းသည် ချက်ချင်း ဖြစ်ပေါ်ပြီး ရလဒ်နေရာတွင် ပြီးစီးသွားသော စာတန်းထိုးကို ပြသကာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါမည်။

ထိုင်ဝမ် ပရိသတ်အတွက်: ဒေသန္တရ ဝေါဟာရပါ ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါက "Taiwanese (change wording)" ကို ရွေးပါ — "software" နှင့် "information" တို့သည် ၎င်းတို့၏ ထိုင်ဝမ်နှင့် ကိုက်ညီသော စာလုံးများ ဖြစ်လာမည် — သို့မဟုတ် မူလဝေါဟာရကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားပြီး စာလုံးပုံစံများကိုသာ ပြောင်းလိုပါက "Taiwanese (glyphs only)" ကို ရွေးပါ။ ဟောင်ကောင် ပရိသတ်အတွက်: "software" ကို အခြားပုံစံတစ်မျိုးဖြင့် ရေးသားသည့် "Hong Kong" ကို ရွေးပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

တစ်ခုမှ အများသို့ ပြောင်းလဲခြင်းများကို မကြောက်ပါနှင့်: "clean"၊ "dry" နှင့် "tree trunk" စသည့် စကားလုံးများတွင် ပါရှိသော တူညီသည့် ရိုးရှင်းသော စာလုံးသည် မတူညီသော ရိုးရာစာလုံးများသို့ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ ဇယားများက ဤအရာကို စကားစုအလိုက် ဖြေရှင်းပေးသောကြောင့် အရာအားလုံး စာလုံးတစ်လုံးတည်းအဖြစ် ပြန့်သွားမည် မဟုတ်ပါ။

အပြောစကားများကိုသာ ပြောင်းလဲသည်: အချိန်ကိုက်များ၊ အညွှန်းနံပါတ်များနှင့် ASS ပုံစံ စာကြောင်းများကို မထိတွေ့ဘဲ ထားရှိသောကြောင့် ရလဒ်သည် အသုံးပြုရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါသည်။

ဘာမှ မပြောင်းလဲသွားဘူးလား? မစိုးရိမ်မီ စစ်ဆေးပါ: အခြေအနေဘားတွင် ပြောင်းလဲထားသော စာကြောင်း 0 ခုဟု ဖော်ပြနေပါက ဖိုင်တွင် တရုတ်စာလုံးများ မပါရှိခြင်း သို့မဟုတ် ပုံစံကို မှားယွင်းစွာ သိရှိသွားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည် — "Detected format" သည် သင် အပ်လုဒ်လုပ်ထားသည်နှင့် ကိုက်ညီမှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

ဆက်စပ်နေသော

လမ်းကြောင်း ကိုးခုစလုံး၏ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းချက် — ရိုးရှင်းသော နှင့် ရိုးရာ စာတန်းထိုးများကို မည်သို့ ပြောင်းရမည်နည်း; ၎င်းသည် စာလုံးများကို လဲလှယ်ခြင်းထက် ပို၍ အဘယ်ကြောင့် ဖြစ်သည် — ရိုးရှင်းသော နှင့် ရိုးရာသည် စာလုံးလဲလှယ်ခြင်း မဟုတ်ပါ; ရိုးရာမှ ရိုးရှင်းသောသို့ ပြန်လည်ပြောင်းလဲခြင်းကိုလည်း ရိုးရှင်းသောမှ ရိုးရာသို့ ပြောင်းလဲခြင်း တွင် တွေ့ရှိရမည် ဖြစ်သည်။