ಸರಳೀಕೃತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

The need :: ಅಗತ್ಯತೆ

ನಿಮ್ಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ ಆಗಿವೆ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ ಅಥವಾ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು. ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ವಾಸ್ತವಿಕವಲ್ಲ — ಒಂದೇ ಸಂಚಿಕೆಯು ನೂರಾರು ಕ್ಯೂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ — ಮತ್ತು ಎರಡು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಒಂದೇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ: ಶಬ್ದಕೋಶವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯರು ಬಳಸದ ಪದಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

Where to do it :: ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು

ಸರಳೀಕೃತ-ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು "ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಳೀಕೃತ → ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ: ಜೆನೆರಿಕ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ತೈವಾನೀಸ್ (ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ), ತೈವಾನೀಸ್ (ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ) ಅಥವಾ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್. ಪರಿವರ್ತನೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶದ ಪ್ರದೇಶವು ಮುಗಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ತೈವಾನೀಸ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ: ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶವೂ ಬದಲಾಗಬೇಕಾದರೆ "ತೈವಾನೀಸ್ (ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ)" ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ — "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್" ಮತ್ತು "ಮಾಹಿತಿ" ಅವುಗಳ ತೈವಾನೀಸ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗುತ್ತವೆ — ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಪದಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಕ್ಷರ ಆಕಾರಗಳು ಬದಲಾಗಬೇಕಾದರೆ "ತೈವಾನೀಸ್ (ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ)" ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ: "ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್" ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್" ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

Common pitfalls :: ಸಾಮಾನ್ಯ ತೊಂದರೆಗಳು

ಒಂದರಿಂದ-ಅನೇಕ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆಂಜಬೇಡಿ: "ಸ್ವಚ್ಛ", "ಒಣ" ಮತ್ತು "ಮರದ ಕಾಂಡ" ಪದಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಇದನ್ನು ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಮಯಗಳು, ಸೂಚ್ಯಂಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ASS ಶೈಲಿಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಗಾಬರಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು 0 ಬದಲಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ — "ಪತ್ತೆಯಾದ ಸ್ವರೂಪ" ನೀವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

Related :: ಸಂಬಂಧಿತ

ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ — ಸರಳೀಕೃತ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು; ಇದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಏಕೆ — ಸರಳೀಕೃತ vs ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎಂಬುದು ಅಕ್ಷರ ಅದಲಾಬದಲಲ್ಲ; ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕದಿಂದ ಸರಳೀಕೃತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಸಹ ಸರಳೀಕೃತ-ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆ ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.