Geuza manukuu yaliyorahisishwa kuwa ya kijadi

Hitaji

Manukuu yako ni ya Kichina kilichorahisishwa na lazima yawafikie watazamaji nchini Taiwan au Hong Kong. Kurekebisha herufi moja baada ya nyingine sio halisi — kipindi kimoja kina mamia ya mistari — na maeneo haya mawili hayataki maandishi yale yale ya kijadi: msamiati unatofautiana, na mwelekeo mbaya unatoa maneno ambayo hakuna mwenyeji anayetumia.

Mahali pa kufanyia hivi

Fungua Ubadilishaji uliorahisishwa–kijadi, buruta manukuu ndani, na uchague moja ya mwelekeo ulio rahisi → wa kijadi chini ya "Geuza hadi": kijadi cha kawaida, cha Taiwan (badilisha maneno), cha Taiwan (herufi pekee) au Hong Kong. Ubadilishaji hufanyika mara moja na eneo la matokeo linaonyesha manukuu yaliyokamilishwa, tayari kupakuliwa.

Kwa hadhira ya Taiwan: chagua "Cha Taiwan (badilisha maneno)" ikiwa msamiati wa kikanda unapaswa kubadilika pia — "programu" na "habari" zinakuwa sawa na za Kitywani — au "Cha Taiwan (herufi pekee)" ikiwa unataka maumbo ya herufi yabadilishwe huku ukiweka maneno yako ya asili. Kwa hadhira ya Hong Kong: chagua "Hong Kong", ambapo "programu" imeandikwa kwa fomu nyingine.

Matatizo ya kawaida

Usiogope ramani za moja-kwa-nyingi: herufi ile ile iliyorahisishwa katika maneno ya "safishe", "kavu" na "shina la mti" inachorwa kwenye herufi tofauti za kijadi. Majedwali yanatatua hili kwa awamu, kwa hivyo kila kitu hakipigwa gorofa kuwa herufi moja.

Mazungumzo pekee ndiyo yanayogeuzwa: muda, nambari za faharasa na mistari ya mtindo wa ASS haijaguswa, kwa hivyo matokeo yako tayari kutumika.

Hakuna kilichobadilika? Angalia kabla hujaogopa: ikiwa mwambaa wa takwimu unaripoti mistari 0 iliyobadilishwa, aidha faili haina herufi za Kichina au umbizo lilikosewa kutambuliwa — angalia kuwa "Umbizo lililotambuliwa" linaendana na kile ulichopakia.

Husika

Ufafanuzi kamili wa maelekezo yote tisa — Jinsi ya kugeuza manukuu yaliyorahisishwa na ya kijadi; kwa nini ni zaidi ya kubadilishana herufi — Iliyorahisishwa dhidi ya kijadi sio ubadilishaji wa herufi; kijadi kurudi kwenye iliyorahisishwa pia iko katika Ubadilishaji uliorahisishwa–kijadi.