简体转繁体、台湾正体、香港繁体,也能整份转回简体。只换台词正文 —— 时间轴、序号、ASS 的样式指令一个字都不动。词库来自 OpenCC,一简对多繁(干净、头发)不会转错。
Badilisha faili nzima ya manukuu kati ya Kilichorahisishwa na cha Kijadi, bila kubadilisha chochote isipokuwa mazungumzo.
Maelekezo tisa: Kijadi cha jumla, msamiati wa Taiwan, fomu za Taiwan, Hong Kong, kurudi kwa Kilichorahisishwa, na fomu za kikanda za Kijadi hadi cha Kijadi. Hutumia kamusi ya OpenCC yenye utatuzi wa vifungu vya maneno vya mechi ndefu kwanza.
Mtu yeyote anayetoa manukuu kwa hadhira ya Taiwan au Hong Kong, wasambazaji wanaotayarisha matoleo ya kikanda, na wahariri waliopokea faili ya Kijadi na kutaka Kilichorahisishwa.