字随心字幕 AI

字幕简繁转换

简体转繁体、台湾正体、香港繁体,也能整份转回简体。只换台词正文 —— 时间轴、序号、ASS 的样式指令一个字都不动。词库来自 OpenCC,一简对多繁(干净、头发)不会转错。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
认出来的格式 —

Kinesisk undertekstkonverterer - Forenklet ⇄ Tradisjonell | AI-SRTSub

Konverter en hel undertekstfil mellom forenklet og tradisjonell kinesisk, uten å endre annet enn dialogen.

Ni retninger: generell tradisjonell, taiwansk vokabular, taiwanske former, Hong Kong, tilbake til forenklet og tradisjonell-til-tradisjonell regionalformer. Bruker OpenCC-ordboken med lengste-treff-først-fraseoppløsning.

Alle som leverer undertekster til taiwanske eller Hong Kong-publikummere, distributører som forbereder regionale versjoner, og redaktører som har mottatt en tradisjonell fil og ønsker forenklet.