字随心字幕 AI

字幕简繁转换

简体转繁体、台湾正体、香港繁体,也能整份转回简体。只换台词正文 —— 时间轴、序号、ASS 的样式指令一个字都不动。词库来自 OpenCC,一简对多繁(干净、头发)不会转错。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
认出来的格式 —

Kineski pretvarač titlova – Pojednostavljeni ⇄ Tradicionalni | AI-SRTSub

Pretvorite cijelu datoteku titlova između Pojednostavljenog i Tradicionalnog pisma, mijenjajući samo dijalog.

Devet smjerova: opći Tradicionalni, tajvanski rječnik, tajvanski oblici, Hong Kong, natrag na Pojednostavljeni i regionalni oblici Tradicionalnog u Tradicionalni. Koristi OpenCC rječnik s razrješavanjem fraza po principu najdužeg podudaranja.

Svatko tko isporučuje titlove tajvanskoj ili hongkonškoj publika, distributeri koji pripremaju regionalne verzije i urednici koji su primili Tradicionalnu datoteku, a žele Pojednostavljenu.