简体转繁体、台湾正体、香港繁体,也能整份转回简体。只换台词正文 —— 时间轴、序号、ASS 的样式指令一个字都不动。词库来自 OpenCC,一简对多繁(干净、头发)不会转错。
Převeďte celý soubor titulků mezi zjednodušenou a tradiční čínštinou, aniž by se změnilo cokoli kromě replik.
Devět směrů: obecná tradiční, tchajwanský slovník, tchajwanské tvary, hongkongské, zpět na zjednodušenou a regionální tvary. Používá slovník OpenCC s rozhodováním podle nejdelší shody.
Kdokoli, kdo dodává titulky pro tchajwanské nebo hongkongské publikum, distributoři regionálních verzí a střihači, kteří dostali tradiční soubor.