字随心字幕 AI

字幕简繁转换

简体转繁体、台湾正体、香港繁体,也能整份转回简体。只换台词正文 —— 时间轴、序号、ASS 的样式指令一个字都不动。词库来自 OpenCC,一简对多繁(干净、头发)不会转错。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
认出来的格式 —

Konvertor čínskych tituliek – zjednodušená ⇄ tradičná | AI-SRTSub

Konvertujte celý súbor tituliek medzi zjednodušenou a tradičnou čínštinou, pričom okrem dialógov nemeníte nič iné.

Deväť smerov: všeobecná tradičná, taiwanská slovná zásoba, taiwanské tvary, hongkonská, späť na zjednodušenú a regionálne tvary z tradičnej na tradičnú. Využíva slovník OpenCC s riešením fráz podľa najdlhšej zhody.

Každý, kto doručuje titulky taiwanskému alebo hongkongskému publiku, distribútori pripravujúci regionálne verzie a redaktori, ktorí dostali tradičný súbor a chcú zjednodušený.