简体转繁体、台湾正体、香港繁体,也能整份转回简体。只换台词正文 —— 时间轴、序号、ASS 的样式指令一个字都不动。词库来自 OpenCC,一简对多繁(干净、头发)不会转错。
Convertește un întreg fișier de subtitrări între chineza simplificată și cea tradițională, fără să schimbi altceva în afară de replici.
Nouă direcții: tradițional general, vocabular taiwanez, forme taiwaneze, Hong Kong, înapoi la simplificat și forme regionale. Folosește dicționarul OpenCC cu cea mai lungă potrivire întâi.
Oricine livrează subtitrări pentru publicul din Taiwan sau Hong Kong, distribuitorii de versiuni regionale și editorii.