简体转繁体、台湾正体、香港繁体,也能整份转回简体。只换台词正文 —— 时间轴、序号、ASS 的样式指令一个字都不动。词库来自 OpenCC,一简对多繁(干净、头发)不会转错。
Eine ganze Untertiteldatei zwischen Vereinfacht und Traditionell umwandeln, ohne etwas anderes als die Dialoge anzufassen.
Neun Richtungen: allgemeines Traditionell, Taiwan-Wortschatz, Taiwan-Formen, Hongkong, zurück zu Vereinfacht und regionale Formen. Mit dem OpenCC-Wörterbuch und Entscheidung auf Wortebene.
Wer Untertitel für Taiwan oder Hongkong ausliefert, Verteiler mit Regionalfassungen und Editoren mit traditioneller Quelldatei.