简体转繁体、台湾正体、香港繁体,也能整份转回简体。只换台词正文 —— 时间轴、序号、ASS 的样式指令一个字都不动。词库来自 OpenCC,一简对多繁(干净、头发)不会转错。
Convirte un ficheiro de subtítulos enteiro entre Simplificado e Tradicional, sen cambiar nada agás o diálogo.
Nove direccións: Tradicional xeral, vocabulario de Taiwán, formas de Taiwán, Hong Kong, de volta a Simplificado e formas rexionais de Tradicional a Tradicional. Utiliza o diccionario OpenCC coa resolución de frases de coincidencia máis longa primeiro.
Calquera que entregue subtítulos a públicos de Taiwán ou Hong Kong, distribuidores que preparen versións rexionais e editores que recibiron un ficheiro Tradicional e queren Simplificado.