Tafsiri ya manukuu ya AI – pakia kwa usafirishaji wa lugha mbili

Kile ambacho kifaa hiki kinafanya

Inatafsiri manukuu kutoka lugha moja kwenda nyingine na kusafirisha faili ya manukuu iliyo tayari kutumika. Mahitaji ya kawaida:

Pakia manukuu

Bofya "Chagua faili ya manukuu" au bandika maandishi ya manukuu moja kwa moja kwenye sanduku la kuingiza la kushoto. Miundo sita inaungwa mkono: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV na TXT. Hakuna faili mkononi? Bofya "Pakia mfano" ili kuiona ikifanya kazi. Mara inapochambuliwa, safu wima ya kati inaonyesha jedwali la manukuu lenye faharisi, ratiba ya muda na chanzo cha maandishi kwa kila ingizo.

Eneo la kuingiza la kifaa cha kutafsiri: chagua faili ya manukuu, sanduku la kubandika na kitufe cha kupakia mfano — Safu wima ya kushoto "Ingiza manukuu": chagua faili, bandika maandishi au pakia mfano

Chagua lugha na mtindo

"Lugha ya chanzo" inaweza kubaki kwenye utambuzi wa kiotomatiki; "lugha lengwa" inachaguliwa kutoka kwa lugha 100. Mitindo mitano ya tafsiri inapatikana: Iliyosawazishwa (chaguo-msingi), Ya mazungumzo, Ya kitaalamu rasmi, Mtindo wa dub na Maalum. "Mtindo wa dub" unafaa mazungumzo ya filamu na TV; "Ya kitaalamu rasmi" inafaa maandishi ya kumbukumbu na kozi.

Mipangilio ya lugha na mtindo wa tafsiri: lugha ya chanzo, menyu kunjuzi za lugha lengwa na mitindo mitano — "Lugha" na "mtindo wa tafsiri": chanzo kinaweza kugundua kiotomatiki, chaguo 75 lengwa

Faharasa: weka majina sawa

AI inatafsiri katika makundi, kwa hiyo jina lile lile linaweza kutoka kwa njia mbili tofauti katika makundi tofauti. Andika sheria za "chanzo → lazima litafsiriwe kama" kwenye faharasa; kabla ya kila kundi kifaa kinaipekua na kufuata kila ulinganifu. Sheria moja kwa kila mstari; mishale inaweza kuwa `->`, `=>`, `→` au Tab; neno pekee la chanzo linamaanisha liache lisiwe limetafsiriwa; tahajia kadhaa zinaweza kushiriki utoaji mmoja kupitia `|`. Bofya "✨ AI toa" ili kufanya AI itoe majina maalum kutoka kwenye video hadi kwenye jedwali kwanza, kisha hariri na utafsiri.

Faharasa na eneo la jina maalum: sanduku la kuingiza faharasa lenye vifungo vya kutoa vya AI na kuokoa — Faharasa ya "majina yaliyounganishwa": majina maalum yaliyotolewa na AI, yaliyopakiwa kiotomatiki kwa ajili ya video mpya mara tu yanapohifadhiwa

Mchakato wa tafsiri

Bofya "▶ Anza tafsiri" kwenye upau wa juu. Ukanda wa takwimu wa kati unaonyesha maingizo, yaliyotafsiriwa, vizuizi vilivyofutwa na vikundi vya sentensi vya msalaba wa maingizo kwa wakati halisi; upau wa maendeleo unaonyesha muda uliokadiriwa uliobaki na tokeni zilizotumika. Wakati wa kutafsiri, bofya seli yoyote ya tafsiri kwenye jedwali ili kuhariri maandishi — mabadiliko yanahifadhiwa kwenye kompyuta yako na yanastahimili kuonyesha upya. Funga ukurasa katikati ya kukimbia na utapewa nafasi ya kuendelea pale ulipoachia. Wakati sentensi moja inapenya maingizo kadhaa, kikundi huunganishwa, kutafsiriwa na kujazwa tena kwa muda.

Eneo la kazi la tafsiri: ukanda wa takwimu, upau wa maendeleo na jedwali la manukuu linaloweza kuhaririwa — Eneo la kazi la kati: ukanda wa takwimu + upau wa maendeleo + jedwali la manukuu la kubofya ili kuhariri

Usafirishaji

Kwenye safu wima ya kulia chagua fomu ya maudhui kwanza: tafsiri pekee (ya lugha moja), lugha mbili ikiwa na asili juu, au lugha mbili ikiwa na tafsiri juu; kisha umbizo la faili: SRT, WebVTT, SBV, ASS au TXT. Kuchagua ASS kunaongeza miundo miwili: skrini zilizogawanywa juu/chini na mistari ya chini iliyopangwa. Maudhui na umbizo huchanganyika kwa uhuru katika mitindo 14 ya usafirishaji. Upana wa mstari wa lugha mbili umewekwa kando. Bofya "Pakua manukuu" ili kuhifadhi faili, au "Nakili kwenye ubao klipu" ili kuibandika mara moja.

Gharama na faragha

Mfano chaguo-msingi hauhitaji kujisajili na hauna ufunguo — unafanya kazi nje ya boksi na upendeleo kwa kila ombi: kizuizi cha kila siku kwa kila IP pamoja na ruzuku ya kila siku ya tovuti nzima. Kwa makundi makubwa, ingiza ufunguo wako mwenyewe wa API chini ya "Injini ya tafsiri". Faragha, kulingana na taarifa kwenye ukurasa: manukuu ya mfano chaguo-msingi yanapitishwa kupitia seva ya tovuti hii kwenda kwa mtoa huduma; API maalum inashughulikiwa moja kwa moja na mtoa huduma unayemuingiza, na ufunguo unakaa kwenye kivinjari chako. Uchambuzi, ufunikaji wa mistari na mpangilio wa lugha mbili zote zinafanya kazi ndani ya kivinjari.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Lugha nyingine zimechanganyika kwenye tafsiri? Kifaa hiki kinagundua mabadiliko ya lugha na kinatafsiri upya kiotomatiki; ikiwa maingizo machache bado yanaonekana vibaya, bofya seli na uyarekebishe kwa mkono.

Vipi kuhusu mistari ya nyimbo? "Kichujio cha maudhui" kinatoa chaguo tatu kwa nyimbo: tafsiri nyimbo, weka asili au zifute.

Tafsiri zisizolingana za majina? Ongeza tahajia zisizolingana kwenye faharasa na utafsiri tena; faharasa inachukua kipaumbele juu ya mpangilio wa kimataifa wa "ushughulikiaji wa jina maalum".

Unataka Kiingereza juu na Kichina chini? Chagua "Lugha mbili · asili juu" unaposafirisha; kwa Kichina juu na Kiingereza chini, chagua "Lugha mbili · tafsiri juu".

Vifaa na miongozo inayohusiana

Umbizo lisilo sahihi? Anza na ugeuzaji wa umbizo; ratiba ya muda si sawa? Tumia marekebisho ya ratiba ya muda; kabla ya kukabidhi, kipitishe kupitia ukaguzi wa ubora wa manukuu.

Jinsi ya kutumia tafsiri ya manukuu ya AI