What this tool does :: Naon anu dilakukeun ku alat ieu
Narjamahkeun subtitle tina hiji basa kana basa séjén sareng ngékspor file subtitle anu siap dianggo. Kabutuhan khas:
Upload subtitles :: Unggah subtitle
Pencét "Pilih file subtitle" atanapi témpélkeun téks subtitle langsung kana kotak lebet kénca. Genep format dirojong: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, sareng TXT. Euweuh file anu siap? Pencét "Muat conto" pikeun ningali éta dina aksi. Saatos dipariksa, kolom tengah nunjukkeun tabel subtitle kalayan indéks, garisan waktu (timeline), sareng téks sumber pikeun unggal éntri.
Pilih basa sareng gaya
"Basa sumber" tiasa tetep dina deteksi otomatis; "basa tujuan" dipihidep tina 100 basa. Lima gaya tarjamahan sayogi: Seimbang (standar), Paguneman (conversational), Formal profésional, Gaya-sulih suara (dub-style), sareng Khusus (custom). "Gaya-sulih suara" cocog pikeun dialog pilem sareng TV; "Formal profésional" cocog pikeun dokumentér sareng kursus.
Glosarium: tetepkeun nami konsisten
AI narjamahkeun dina tumpukan (batches), janten nami anu sami tiasa kaluar dina dua cara anu béda dina tumpukan anu béda. Tulis aturan "sumber → kedah diterjemahkeun salaku" kana glosarium; sateuacan unggal tumpukan, alat éta bakal mariksa sareng nuturkeun unggal cocog. Hiji aturan per baris; panah tiasa janten `->`, `=>`, `→` atanapi Tab; istilah sumber nyalira hartosna tetep teu diterjemahkeun; sababaraha éjahan tiasa ngabagi hiji rendering via `|`. Pencét "✨ AI ékstrak" pikeun ngajantenkeun AI narik kecap banda husus (proper nouns) tina pidéo kana tabel heula, teras édit sareng terjemahkeun.
Prosés tarjamahan
Pencét "▶ Mulai tarjamahan" dina bar luhur. Strip statistik tengah nunjukkeun éntri, diterjemahkeun, kecap pangeusi diberesihan, sareng grup kalimah lintas éntri sacara real time; bar kamajuan nunjukkeun perkiraan waktos anu tersisa sareng token anu dianggo. Nalika narjamahkeun, pencét sél tarjamahan naon waé dina tabel pikeun ngédit téks — parobahan disimpen dina mesin anjeun sareng tetep aya sanajan di-refresh. Tutup halaman di tengah jalan sareng anjeun bakal ditawarkeun neraskeun dimana éta lirén. Nalika hiji kalimah ngalibatkeun sababaraha éntri, grup éta digabungkeun, diterjemahkeun, sareng dieusian deui dumasar kana durasi.
Export :: Ékspor
Dina kolom katuhu, pilih wangun eusi heula: tarjamahan wungkul (monolingual), bilingual sareng aslina di luhur, atanapi bilingual sareng tarjamahan di luhur; teras format file: SRT, WebVTT, SBV, ASS, atanapi TXT. Milih ASS nambihan dua tata letak: layar luhur/handap anu kabagi sareng garis handap anu ditumpuk. Eusi sareng format ngahiji sacara bébas kana 14 gaya ékspor. Lebar garis bilingual disetel sacara terpisah. Pencét "Unduh subtitle" pikeun nyimpen file, atanapi "Salin kana papan klip" pikeun nempelkeunana langsung.
Cost and privacy :: Biaya sareng privasi
Modél standar henteu meryogikeun pendaptaran sareng teu aya konci — éta tiasa langsung dianggo kalayan kuota per pamundut: wates poéan per IP ditambah tunjangan poéan sapanjang situs. Pikeun tumpukan ageung, lebetkeun konci API anjeun sorangan dina "Mesin tarjamahan". Privasi, per bewara dina halaman: subtitle pikeun modél standar disalurkeun ngaliwatan sérvér situs ieu ka panyadia; API khusus diurus langsung ku panyadia anu anjeun lebetkeun, sareng konci tetep aya dina panyungsi anjeun. Pamariksaan, bungkusan garis, sareng tata letak bilingual sadayana dijalankeun sacara lokal dina panyungsi.
FAQ :: Patarosan Sering (FAQ)
Basa séjén kecampur kana tarjamahan? Alat éta ngadeteksi pergeseran basa sareng narjamahkeun deui sacara otomatis; upami sababaraha éntri tetep katingali salah, pencét sél sareng perbaikan ku leungeun.
Kumaha ngeunaan garis lirik? "Panyaringan eusi" nawiskeun tilu pilihan pikeun lirik: terjemahkeun lirik, tetepkeun anu asli, atanapi apus.
Tarjamahan nami anu henteu konsisten? Tambahkeun éjahan anu henteu konsisten kana glosarium sareng terjemahkeun deui; glosarium langkung diutamakeun tibatan setélan "pananganan kecap banda husus" global.
Hoyong basa Inggris di luhur sareng basa Cina di handap? Pilih "Bilingual · aslina di luhur" nalika ngékspor; pikeun basa Cina di luhur sareng basa Inggris di handap, pilih "Bilingual · tarjamahan di luhur".
Alat sareng pituduh anu aya hubunganana
Format salah? Mimitian ku format conversion; garisan waktu salah? Anggo timeline adjustment; sateuacan dibikeun, jalankeun ngaliwatan subtitle quality check.