Abin da Wannan Kayan Aikin Ke Yi
Yana fassara rubutun fassarar daga wani harshe zuwa wani kuma yana fitar da fayil ɗin rubutun fassarar wanda yake shirye don amfani. Bukatu na yau da kullun:
Loda Rubutun Fassarar
Danna "Zaɓi fayil ɗin rubutun fassarar" ko liƙa rubutun fassarar kai tsaye a cikin akwatin shigarwa na hagu. Ana goyan bayan tsari shida: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV da TXT. Ba a da fayil a hannu? Danna "Loda samfurin" don ganin shi a aikace. Da zarar an bincika, ginshiƙi na tsakiya yana nuna teburin rubutun fassarar tare da lamba, tsarin lokaci da asalin rubutu don kowane shigarwa.
Zaɓi Harshe da Salo
"Harshen tushe" na iya tsaya a kan gano ta atomatik; "harshen manufa" an zaɓi shi daga harsuna 100. Akwai salojin fassarar guda biyar: Daidaitacce (tsohuwa), Mai tattaunawa, Kwararre na hukuma, Salon dubbing da Na musamman. "Salon dubbing" ya dace da tattaunawar fim da talabijin; "Kwararre na hukuma" ya dace da takardu da darussa.
Ƙamus: kiyaye sunaye daidai
AI tana fassara a rukuni-rukuni, don haka ana iya fitar da sunan ɗaya ta hanyoyi biyu daban-daban a cikin rukuni daban-daban. Rubuta dokokin "tushe → dole ne a fassara shi azaman" a cikin ƙamus; kafin kowane rukuni kayan aikin suna duba shi kuma suna bin kowane daidaituwa. Dokar ɗaya a kowane layin; kibiyoyi za su iya zama `->`, `=>`, `→` ko Tab; kalmar tushe ɗaya tana nufin a bar ta ba a fassara ta ba; haruffa da yawa za su iya raba fassara guda ɗaya ta hanyar `|`. Danna "✨ Cire AI" don samun AI ta cire proper nouns daga bidiyon zuwa teburin tukuna, sannan gyara da fassara.
Tsarin Fassarar
Danna "▶ Fara fassara" a cikin mashigar sama. Yankin ƙididdiga na tsakiya yana nuna shigarwa, wanda aka fassara, ciko da aka share da rukunin jumla na cross-entry ainihin lokaci; mashigar ci gaba tana nuna kimanin lokacin da ya rage da alamomin da aka yi amfani da su. Yayin da ake fassara, danna kowane tantanin fassarar a cikin tebur don gyara rubutun — ana adana canje-canje a kan na'urar ku kuma sun tsira daga sabuntawa. Rufe shafin tsakiyar aiki kuma za a ba ku damar ci gaba inda ya tsaya. Lokacin da jumla guda ta mamaye shigarwa da yawa, an haɗa rukunin, an fassara kuma an cika shi ta hanyar tsawon lokaci.
Fitarwa
A cikin ginshiƙi na dama zaɓi tsarin abun ciki da farko: fassarar kawai (monolingual), harsuna biyu tare da asalin a sama, ko harsuna biyu tare da fassarar a sama; sannan tsarin fayil: SRT, WebVTT, SBV, ASS ko TXT. Zaɓin ASS yana ƙara shimfidu biyu: raba allo na sama/ƙasa da layukan ƙasa masu jera. Abun ciki da tsari suna haɗuwa da yardar kowa cikin salojin fitarwa 14. An saita faɗin layin harsuna biyu daban. Danna "Zazzage rubutun fassarar" don adana fayil ɗin, ko "Kwafi zuwa allo" don liƙa shi nan take.
Farashi da Sirri
Samfurin tsohuwa baya buƙatar rajista kuma babu maɓallin — yana aiki daga akwatin tare da ƙayyadaddun abubuwan da ake buƙata na kowane buƙata: iyakar yau da kullun kowane IP tare da izinin yau da kullun na shafin gaba ɗaya. Don manyan rukunoni, shigar da maɓallin API na kanka a ƙarƙashin "Injin fassarar". Sirri, bisa ga sanarwar da ke shafin: an tura rubutun fassarar don samfurin tsohuwa ta hanyar sabar wannan shafin zuwa ga mai ba da sabis; mai ba da API na musamman yana sarrafa shi kai tsaye ta hanyar mai ba da sabis da kuka shigar, kuma maɓallin yana zaune a cikin burauzar ku. Bincike, naɗewar layin da shimfidar harsuna biyu duk suna gudana a cikin burauzar cikin gida.
Tambayoyin da Aka Fi Yawaita (FAQ)
Sauran harsuna sun gauraya a cikin fassarar? Kayan aikin suna gano karkacewar harshe kuma suna sake fassara ta atomatik; idan ƴan shigarwa har yanzu suna da kuskure, danna tantanin kuma gyara su da hannu.
Yaya game da layukan waka? "Tace abun ciki" yana ba da zaɓuɓɓuka guda uku don waƙoƙi: fassara waƙoƙin, kiyaye asalin ko share su.
Fassarar sunaye da ba ta dace ba? Ƙara sunayen da ba su dace ba zuwa ƙamus kuma sake fassara; ƙamus yana da fifiko fiye da tsohuwar saitin "sarrafa proper-noun".
Kuna son Turanci a sama da Sinanci a ƙasa? Zaɓi "Harsuna biyu · asalin a sama" lokacin fitarwa; don Sinanci a sama da Turanci a ƙasa, zaɓi "Harsuna biyu · fassarar a sama".
Kayan aiki da jagorori masu alaƙa
Tsarin da bai dace ba? Fara da canjin tsari; tsarin lokaci ba daidai ba ne? Yi amfani da daidaita tsarin lokaci; kafin miƙa shi, gudanar da shi ta hanyar binciken ingancin rubutun fassarar.