Abin da wannan kayan aikin ke yi
Fayilolin sassan taken da aka sauke sau da yawa suna ɗauke da abubuwan da bai kamata su kasance ba. Mai tsabtace yana cire su a cikin wucewa ɗaya bisa dokoki:
Ɗorawa da gano abubuwa
Jawo fayil ko danna don ɗorawa — ana goyan bayan SRT, VTT, ASS, SSA da TXT — ko kuma liƙa rubutun sassan taken kai tsaye. An gano ɓoye bayanai ta atomatik: idan fassarar UTF-8 ta samar da alamomin maye gurbin, tana komawa zuwa GBK ko Big5, kuma shafin yana nuna "Encoding fixed as {encoding}". Idan ka ɗora sassan taken harsuna biyu masu waƙoƙi biyu (lokaci biyu iri ɗaya, ɗaya Sinanci da ɗaya Ingilishi), ana haɗa su zuwa waƙa guda ɗaya ta harsuna biyu tare da maɓallin "asali a sama / fassara a sama".
Sanya dokoki 13
Dubawa yana da rukuni huɗu tare da akwatunan dubawa 13: Alamomi da tsari (tasirin ASS, alamomin HTML, alamomin sarrafawa, sake lamba bayan tsarawa), SDH da tasirin sauti (rubutun SDH, alamomin mai magana, layukan waƙa masu tsabta), Alamomin ruwa da shigarwa mara amfani (alamomin ruwa da tallace-tallace, shigarwa masu maimaitawa, shigarwa marasa komai), Gyaran rubutu (alamomin rubutu da tazara, gyaran manyan haruffa duka, haɗa gajerun layuka). Abubuwan "marasaasara kuma tabbatacce" ne kawai ke kunna ta tsohuwa; abubuwan da za su iya cire abubuwa (layukan waƙa, gyaran haruffa, haɗa gajerun layuka) a kashe suke — ka sanya musu alama lokacin da ake buƙata. Kowane abu yana da bayanin ⓘ, kuma duk wcanjin akwatin dubawa yana sake farawa nan take.
Canja bambanci da dawo da shi
Ba a rubuta sakamako kai tsaye ba: kowane canji an lissafa shi a cikin teburin bambanci tare da alamar dok apakah (me yasa aka gyara ko share wannan shigarwa). Kana son dawo da ɗaya? Danna "Restore" a kan wannan layin; "Restore all" yana dawo da komai a danna ɗaya, kuma danna shi kuma yana sake amfani da cikakken tsabtace. Sandar ƙididdiga tana nuna adadin asali / mai tsabta / sharewa / gyarawa / dawo da su.
Samfoti da Fitarwa
Canza tsakanin ra'ayoyin "Cleaned / Original". A cikin ra'ayin asali, an goge shigarwa da aka share kuma an yi musu alama da "Deleted", kuma fayil ɗin da aka fitar yana dace da samfoti daidai. Tsarin fitarwa: SRT (tsohuwa), VTT, ASS (yana samuwa lokacin da tushen ASS ne, tare da sashin salo an kiyaye shi kamar yadda yake), da TXT mai sauƙi ba tare da lokaci ba. Sunayen fayil sun sami alamar `.clean` ta atomatik.
Tambayoyin da aka fi yi
Shin zai share tattaunawa ta yau da kullun ta kuskure? Dokar alamar ruwa da farko tana cire layukan alamomin ruwa (yana kiyaye layukan tattaunawa a cikin shigarwa masu harsuna biyu) kuma tana share duk shigarwa kawai idan alamomi sun rage; cire SDH yana taɓa abubuwan da ke cikin maƙallin tare da kalmomin SDH waɗanda ke da harafi 40 ko ƙasa da haka — tattaunawa ta yau da kullun tana nan.
Ta yaya ake bambanta layukan waƙa masu tsabta da waƙoƙi a cikin tattaunawa? Shigarwa kawai inda aka nannade kowane layin a cikin alamomin kiɗa ♪ ko alamomi kamar [music] ana share su; ana kiyaye tattaunawa mai ɗauke da waƙoƙi.
Shin alamomin mai magana za su iya shafar rubutun Sinanci? Sunan haruffa masu manyan haruffa duka a farkon layin wanda ke biye da colon (kamar `GEORGE:`) ne kawai ke dacewa; jumlar colon ta Sinanci ba ta taɓa yin hakan ba.
Zan iya tsabtace fayiloli da yawa a lokaci ɗaya? A'a — fayil ɗaya a kowane gudana. Sauke sakamakon, sannan ka ɗora na gaba.
Sirri
Tsabtace tana gudana gaba ɗaya a cikin burauzarka; babu abubuwan da ke cikin sassan taken da ake turawa zuwa uwar garken.
Kayan aiki da jagorori masu alaƙa
Don gajeren jagora da aka mayar da hankali kan cire alamomin ruwa da tallace-tallace, duba remove subtitle ads and watermarks; gudanar da fayil ɗinka ta subtitle quality check kafin mika shi; don canza tsari yi amfani da format conversion.