What this tool does :: Ինչ է անում այս գործիքը
Ներբեռնված ենթագրերի ֆայլերը հաճախ պարունակում են այնպիսի բներ, որոնք չպետք է լինեն: Մաքրիչը հեռացնում է դրանք կանոնների վրա հիմնված մեկ անցմամբ՝
Upload and detect :: Վերբեռնում և հայտնաբերում
Քաշեք ֆայլը ներս կամ սեղմեք վերբեռնելու համար. աջակցվում են SRT, VTT, ASS, SSA և TXT ֆայլերը, կամ ուղղակիորեն տեղադրեք ենթագրերի տեքստը: Կոդավորումն ավտոմատ կերպով ստուգվում է. եթե UTF-8 վերծանումը տալիս է փոխարինող նշաններ, այն անցնում է GBK կամ Big5 պահեստային տարբերակին, և էջում ցուցադրվում է «Կոդավորումն ուղղված է որպես {encoding}»: Եթե վերբեռնում եք երկուղիանի երկլեզու ենթագրեր (երկու նույնական ժամանակացույց՝ մեկը չինարեն և մեկը անգլերեն), դրանք միաձուլվում են մեկ երկլեզու ուղու մեջ՝ «բնօրինակը վերևում / թարգմանությունը վերևում» անջատիչով:
Կարգավորելով 13 կանոնները
Ինտերֆեյսն ունի չորս խումբ՝ 13 նշավանդակներով (checkbox). Թեգեր և ձևավորում (ASS էֆեկտներ, HTML թեգեր, կառավարման նշաններ, վերահամարակալում տեսակավորումից հետո), SDH և ձայնային էֆեկտներ (SDH վերնագրեր, բանախոսների պիտակներ, մաքուր երգի տողեր), Ջրային նշաններ և աղբ կտորներ (ջրային նշաններ և գովազդներ, կրկնօրինակ կտորներ, դատարկ կտորներ), Տեքստի ուղղումներ (կետադրություն և բացատներ, մեծատառերի վերանորոգում, կարճ տողերի միաձուլում): Լռելյայն միացված են միայն «անխորտակելի և հստակ» տարրերը. այն տարրերը, որոնք կարող են կորցնել բովանդակությունը (երգի տողեր, մեծատառերի վերանորոգում, կարճ տողերի միաձուլում), անջատված են՝ նշեք դրանք, երբ անհրաժեշտ է: Յուրաքանչյուր տարր ունի ⓘ հուշում, և նշավանդակի ցանկացած փոփոխություն ակնթարթորեն նորից է գործարկվում:
Change diff and undo :: Փոխել diff-ը և հետարկել
Արդյունքները անմիջապես չեն վերագրվում. յուրաքանչյուր փոփոխություն թվարկված է diff աղյուսակում՝ կանոնի թեգով (թե ինչու է այս կտորը խմբագրվել կամ ջնջվել): Ցանկանո՞ւմ եք հետ բերել մեկը: Սեղմեք «Վերականգնել» այդ տողում. «Վերականգնել բոլորը» վերադարձնում է ամեն ինչ մեկ սեղմումով, և այն նորից սեղմելը կրկին կիրառում է ամբողջական մաքրումը: Վիճակագրության վահանակը ցույց է տալիս բնօրինակ / մաքրված / ջնջված / փոփոխված / վերականգնված քանակները:
Preview and export :: Նախադիտում և արտահանում
Անցեք «Մաքրված / Բնօրինակ» տեսքերի միջև: Բնօրինակ տեսքում ջնջված կտորները վրայից գծված են և նշված որպես «Ջնջված», և արտահանված ֆայլը ճշգրիտ համապատասխանում է նախադիտմանը: Արտահանման ձևաչափեր՝ SRT (լռելյայն), VTT, ASS (հասանելի է, երբ աղբյուրը ASS է, ոճի բաժինը պահպանված է այնպես, ինչպես կա) և պարզ տեքստային TXT՝ առանց ժամանակացույցի: Ֆայլի անունը ավտոմատ կերպով ստանում է `.clean` նշمար:
FAQ :: ՀՏՀ
Արդյո՞ք այն սխալմամբ կջնջի սովորական երկխոսությունը: Ջրային նշանների կանոնն սկզբում հեռացնում է ջրային նշանների տողերը (պահպանելով երկխոսության տողերը երկլեզու կտորների ներսում) և ջնջում է ամբողջ կտորը միայն այն դեպքում, եթե հետքեր են մնում. SDH-ի հեռացումը շոշափում է միայն 40 նշանից կարճ կամ հավասար փակագծերով բովանդակությունը SDH հիմնաբառերով. սովորական փակագծերով երկխոսությունը մնում է:
Ինչպե՞ս են մաքուր երգի տողերը տարբերվում երկխոսության ներսում գտնվող երգերից: Ջնջվում են միայն այն կտորները, որոնց յուրաքանչյուր տողը փաթաթված է ♪ երաժշտական նոտաներով կամ [music] նման նշաններով. երգեր պարունակող երկխոսությունը պահպանվում է:
Կարող են արդյոք բանախոսների պիտակները դիպչել չինական տեքստին: Համընկնում է միայն տողի սկզբում գտնվող բոլորը մեծատառերով այբվթանշանային անունը, որին հաջորդում է վերջակետ (ինչպես `GEORGE:`-ն). չինական երկվորյակ նախադասությունները երբեք չեն համընկնում:
Կարո՞ղ եմ միանգամից մի քանի ֆայլ մաքրել: Ոչ՝ մեկ ֆայլ մեկ գործարկման համար: Ներբեռնեք արդյունքը, այնուհետև վերբեռնեք հաջորդը:
Privacy :: Գաղտնիություն
Մաքրումն ամբողջությամբ աշխատում է ձեր բրաուզերում. ենթագրերի որևէ բովանդակություն երբեք չի ուղարկվում սերվեր:
Առնչվող գործիքներ և ուղեցույցներ
Ջրային նշանների և գովազդների հեռացմանը նվիրված կարճ ուղեցույցի համար տես հեռացնել ենթագրերի գովազդներն ու ջրային նշանները. նախքան ֆայլը հանձնելը, անցկացրեք այն ենթագրերի որակի ստուգում-ով. ձևաչափերը փոխելու համար օգտագործեք ձևաչափի փոխարկում: