The need :: Անհրաժեշտությունը
Սրբագրում, բառերի զանգվածային փոխարինում կամ աշխատանքի բաժանում մի քանի մարդկանց միջև. այս ամենն ավելի արագ է ընթանում թերթիկում, քան պարզ տեքստում: SRT-ն ինքնին պարզ տեքստ է, բայց դրա հուշման կառուցվածքը (ինդեքս, ժամանակացույց, երկխոսություն) հստակորեն տեղավորվում է աղյուսակի չորս սյունակներում:
Where to do it :: Որտեղ անել այն
Բացեք Ենթագրեր ⇄ աղյուսակի փոխարկում, անցեք «դեպի աղյուսակ», քաշեք ներս SRT-ն, և նախադիտումը լցվում է յուրաքանչյուր հուշման համար մեկ տողով չորս սյունակներում՝ ինդեքս, սկիզբ, վերջ, տեքստ: Սեղմեք «Ներբեռնել Excel (.xlsx)», և այն ձերն է: VTT-ն աջակցվում է նույն կերպ:
Երբ ավարտեք խմբագրումը. փոխեք ռեժիմը «դեպի ենթագիր», նորից տեղադրեք թերթիկը ներս, և դուք նորից ստանում եք SRT: Կանոնն է՝ երեք սյունակ սկզբի, վերջի և տեքստի համար (անգլերեն Start / End / Text-ը նույնպես աշխատում են)՝ ցանկացած հերթականությամբ:
Common pitfalls :: Տարածված թակարդներ
Նախ շտկեք կոտրված կոդավորումը. այս էջը կարդում է միայն UTF-8: Հարցական նշանների կամ վանդակների էկրանը նշանակում է նախ ուղևորություն դեպի Մոջիբակեի վերականգնում:
CSV կամ xlsx. ընտրեք .xlsx, երբ ֆայլը գնում է Excel, որպեսզի ժամանակի սյունակը չվերաձևաչափվի. CSV-ն ավելի շարժական է, բայց Excel-ը կարող է այն կարդալ որպես այլ բան. սահմանեք ժամանակի սյունակը որպես «Տեքստ», եթե դա տեղի ունենա:
ASS-ը չի աշխատում. ASS-ը կրում է ոճային հրահանգներ, ուստի այն նախ փոխարկեք SRT-ի, նախքան այն աղյուսակում տեղադրելը:
Related :: Առնչվող
Ամբողջական երկկողմանի ուղեցույցը՝ Ինչպես փոխարկել ենթագրերն Excel-ի / CSV-ի; թարգմանություն հետագայում՝ Ենթագրերի թարգմանություն; վերջին ստուգումը նախքան առաքումը՝ Ենթագրերի որակի վերահսկում: