The need :: ਲੋੜ
ਪ੍ਰੂਫਰੀਡਿੰਗ, ਬਲਕ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਾਵ, ਜਾਂ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ — ਇਹ ਸਭ ਸਾਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। SRT ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਾਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੀ ਕਿਊ ਬਣਤਰ (ਇੰਡੈਕਸ, ਟਾਈਮਿੰਗ, ਸੰਵਾਦ) ਚਾਰ ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟ ਕਾਲਮਾਂ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Where to do it :: ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ⇄ ਟੇਬਲ ਤਬਦੀਲੀ ਖੋਲ੍ਹੋ, "ਟੇਬਲ 'ਤੇ" ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, SRT ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ, ਅਤੇ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਚਾਰ ਕਾਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਊ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਇੰਡੈਕਸ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਅੰਤ, ਟੈਕਸਟ। "Excel ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ (.xlsx)" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। VTT ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਾਦਨ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ: ਮੋਡ ਨੂੰ "ਉਪਸਿਰਲੇਖ 'ਤੇ" ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ SRT ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਨਿਯਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਅੰਤ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ Start / End / Text ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ) ਲਈ ਤਿੰਨ ਕਾਲਮ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ।
Common pitfalls :: ਆਮ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਇਨਕੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ: ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਿਰਫ਼ UTF-8 ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਬਕਸਿਆਂ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਭਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਜੀਬੇਕ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ।
CSV ਜਾਂ xlsx: ਜਦੋਂ ਫਾਈਲ Excel ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ .xlsx ਚੁਣੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਮਾਂ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ; CSV ਵਧੇਰੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੈ ਪਰ Excel ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ है — ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ है ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਕਾਲਮ ਨੂੰ "ਟੈਕਸਟ" ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
ASS ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ: ASS ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਲੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ हैं, ਇਸਲਈ ਇਸਨੂੰ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ SRT ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
Related :: ਸੰਬੰਧਿਤ
ਪੂਰੀ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਵਾਕਥਰੂ — ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ Excel / CSV ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ — ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ; ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਪਾਸ — ਉਪਸਿਰਲੇਖ QC.