字 AI-SRTSub

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਰਹੇ हैं: ਕਾਰਨ and ਫਿਕਸ

ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਠੀਕ, ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਦੇਰੀ ਨਾਲ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ। ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਗਲਤ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਕਾਰਨ हैं — and ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਫਿਕਸ।

Updated 2026-10-16Troubleshooting guides

ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਕਰੋ

ਗਲਤ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ है: ਇੱਕ ਇੱਕਸਾਰ ਆਫਸੈੱਟ ਦਾ ਮਤਲਬ है कि ਹਰ ਕਿਊ ਉਸੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਕਮ ਦੁਆਰਾ ਦੇਰੀ (ਜਾਂ ਜਲਦੀ) है, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲਗਭਗ ਬਰਾਬਰ; ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਡਿਫ੍ਰਿਫਟ ਦਾ ਮਤਲਬ है कि ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਹੀ है and ਗਲਤੀ ਅੰਤ ਵੱਲ ਵਧਦੀ है, ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ है। ਇਹ ਲੇਖ ਦੂਜੀ ਕਿਸਮ ਬਾਰੇ है — ਪਹਿਲੇ ਲਈ, ਪੂਰੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣਾ ਦੇਖੋ।

ਇਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਉਂ ਸਲਾਈਡ ਹੁੰਦਾ है

ਡਿਫ੍ਰਿਫਟ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਘੜੀਆਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ है: ਤਿੰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਾਰਨ हैं (1) ਇੱਕ ਫ੍ਰੇਮ-ਰੇਟ ਅਸਮਾਨਤਾ — 25fps ਸਰੋਤ 'ਤੇ 24fps ਫਿਲਮ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ हैं; (2) ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ कि ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਰਫ਼ਤਾਰ ਰੱਖੀ; (3) ਇੱਕ VFR (ਵੇਰੀਏਬਲ ਫ੍ਰੇਮ ਰੇਟ) ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ جس ਦੀ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅਸਮਾਨ है। ਉਹ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ हैं: ਗਲਤੀ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਲਗਭਗ ਰੇਖਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਦੀ है।

ਇਸਨੂੰ ਦੋ ਐਂਕਰਾਂ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰੋ

ਕਿਉਂਕਿ ਗਲਤੀ ਰੇਖਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਦੀ है, ਹਰੇਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ and ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਨੂੰ ਅਨੁਪਾਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਫੈਲਾਉਣਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖਦਾ है। ਟਾਈਮਿੰਗ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ, ਦੋ-ਐਂਕਰ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: ਦੋ "ਮੌਜੂਦਾ" ਖੇਤਰ ਇਸ ਫਾਈਲ ਦੇ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਭਰੇ ਜਾਂਦੇ हैं; ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਦੇ हो and ਦੋ "ਟੀਚੇ" ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ हो कि ਪਹਿਲਾ and ਆਖਰੀ ਕਿਊ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ है।

ਦੋ-ਐਂਕਰ ਸੁਧਾਰ: ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਭਰਿਆ ਗਿਆ, ਟੀਚਾ ਸਮਾਂ ਦਰਜ ਕਰਨਾ है
ਦੋ ਅਤਿਅੰਤ ਸਿਰਿਆਂ 'ਤੇ ਐਂਕਰ ਲਓ — ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ and ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਅਸਲ ਗਲਤੀ — and ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਅਨੁਪਾਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਫੈਲਦੀ है।

ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ है

ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਤੀਜਾ ਪੈਨਲ ਹਰੇਕ ਕਿਊ ਦੇ ਅਸਲ and ਨਵੇਂ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ है। ਤין ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪਾਟ-ਜਾਂਚ ਕਰੋ: ਪਹਿਲਾ ਕਿਊ, ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਇੱਕ, and ਆਖਰੀ — ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ, ਮੱਧਮ and ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਅਸਲ ਗਲਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸਥਿਤੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤਿੰਨੇ ਉੱਤਰ ਜਾਂਦੇ हैं, ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ ਕਰਦੀ है।

ਨਤੀਜਾ ਪੈਨਲ: ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਟਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ and ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਕਿਊਜ਼ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਮਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸਿਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ है — ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ कि ਅਨੁਪਾਤ ਸਹੀ है।

ਜਦੋਂ ਦੋ ਐਂਕਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ

ਦੋ-ਐਂਕਰ ਸੁਧਾਰ ਇਹ ਮੰਨਦਾ है कि ਗਲਤੀ ਰੇਖਿਕ है। ਜੇਕਰ ਸਰੋਤ ਮੱਧ-ਫਾਈਲ ਫ੍ਰੇਮ-ਰੇਟ ਜੰਪ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ VFR ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ है, ਤਾਂ ਇੱਕ ਰੇਖਿਕ ਖਿੱਚ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ सकती — ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਕਿਊ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਬਿੰਦੂ ਵਜੋਂ ਲਓ, ਉੱਥੇ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵੰਡੋ, and ਹਰੇਕ ਅੱਧ 'ਤੇ ਦੋ-ਐਂਕਰ ਸੁਧਾਰ ਚਲਾਓ। ਨਾਲ ही, ਠੀਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ कि ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਗਲਤ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਬਚੀ है, ਆਮ ਗਤੀ 'ਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋ।

Runs entirely in your browser, nothing to install.

Fix this file :: ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ

Related guides