Ilki bilen iki sany laýyk gelmezçilik görnüşini tapawutlandyryň
Laýyk gelmezçilik iki görnüşde bolýar: birmeňzeş süýşme her setiriň şol bir mukdarda gijä galýandygyny (ýa-da ir) aňladýar, başyndan ahyryna çenli takmynan deň; ösüşli süýşme başynyň dogrudygyny we ýalňyşlygyň ahyra tarap ulalýandygyny, mümkin minutlara ýetýändigini aňladýar. Bu makala ikinji görnüş hakyndadyr — birinjisi üçin, bütin subtitr faýlyny ir ýa-da gijä süýşürmek ýerine gidiň.
Ol näme üçin barha süýşeýär
Süýşme iki dürli sagatdan gelýär: iň köp duş gelýän üç sebäp: (1) kadw sany laýyk gelmezçiligi — 25fps çeşmesindäki 24fps filminiň subtitrleri her minutda bir sekunddan gowrak ýitirýär; (2) subtitrler öz asyl depgini saklarkaka wideo çaltlaşdyryldy ýa-da haýsallandyryldy; (3) wagt şkalasy başdan deň däl VFR (üýtgeýän kadw sany) ýazgy. Olaryň paýlaşýan zady: ýalňyşlyk oýun wagty bilen takmynan çyzykly ösýär.
Ony iki direg bilen düzediň
Ýalňyşlyk çyzykly ösýändigi sebäpli, her ujunda dogry wagty belläp we ortasyny proporsional ýaýratmak ähli zady ýerine getirýär. Wagt redaktorynda iki direg düzetmesini goşuň: iki "häzirki" meýdança bu faýlyň asyl wagtlyry bilen awtomatiki doldurylýar; wideony görüň we birinji we ahyrky setiriň hakykatda haçan ýüze çykýandygyny iki "maksatly" meýdança giriziň.
Netijäni nädip barlamaly
Işledilenden soň, netije paneli her setiriň asyl we täze wagtlyryny ýanaşyk sanawa alýar. Üç ýeri ýerden barlaň: birinji setir, ortadaky biri we ahyry — iň kiçi, orta we iň uly asyl ýalňyşlygy bolan üç pozisiýa. Eger üçüsi hem laýyk gelse, bütin faýl hem laýyk gelýär.
Iki direg ýeterlik bolmadyk ýagdaýy
Iki direg düzetmesi ýalňyşlygyň çyzyklydygyny çaklaýar. Eger çeşme orta faýl kadw sany bökdençligi bolan VFR ekran ýazgysy bolsa, çyzykly çekiş orta ýeri düzedip bilmez — üçinji nokat hökmünde aç-açan ýalňyş orta setiri alyň, faýly şol ýerden bölüň we her ýarymda iki direg düzetmesini işledişi. Şeýle hem, düzedilenden soň, ýerli laýyk gelmezçiligiň galmandygyny tassyklamak üçin kadaly tizlikde orta bölegi täzeden görüň.