When you need it :: Oňa haçan zerurlyk ýüze çykýar
Göçürip alan subtitriňiz diňe iňlisçe we siz yzyna eýerip bilmeýärsiňiz; ýa-da iňlisçe okaýan maşgala agzalaryňyz üçin hytaý subtitirlerini isleýärsiňiz. Size gerek bolan zat üç görnüşiň birinde gelýär — diňe hytaý subtitirleri, ýa-da ýokarda hytaýça, aşakda iňlisçe ýa-da ýokarda iňlisçe, aşakda hytaýça bolan ikidilli subtitirler — we bu gural üçüsini hem çykarýar.
How to do it :: Ony nähili etmeli
AI Subtitr Terjimeçisini açyň we iňlis subtitr faýlyňyzy taşlaň (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV we TXT ählisi tanalýar, ýa-da diňe teksti ýapyşdyryň). "Çeşme dili" awtomatiki anyklaýyşda bolsun, "Maksat dili" Ýönekeýleşdirilen ýa-da Adaty Hytaý diline belläň we "▶ Terjime etmäge başla" düwmesine basyň. Ol gutaranda, sagdaky çykaryş panelinde mazmun görnüşini saýlaň: diňe terjime (bir dilli), ikidilli · asyl nusgasy ýokarda (iňlisçe ýokarda, hytaýça aşakda), ýa-da ikidilli · terjimesi ýokarda (hytaýça ýokarda, iňlisçe aşakda), soňra faýl formatyny saýlaň we göçürip alyň.
Two common problems :: Iki sany adaty mesele
Atlaryň terjimesi yzygiderli däldimi? AI toparlar boýunça terjime edýär, şonuň üçin şol bir at iki hili çykyp biler. Ähli ýerde deň saklamak üçin sözlüge “çeşme → terjime edilen at” jübütlerini goşuň (mysal üçin `Watson → Huasheng`).
Subtitrler suratdan daşlaşýarmy? Ilki terjime ediň, soňra wagty düzediň: iş stolunyň ýokarky tarapyndaky wagt çyzygy gurallar zolagynda global süýşme we massstab dolandyryşy bar — Subtitrler ahyryna barha wagtda gabat gelmeýär serediň.