మీకు ఇది ఎప్పుడు అవసరం
మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసిన సబ్ టైటిల్ కేవలం ఇంగ్లీష్‌లో మాత్రమే ఉంది మరియు మీరు అందుకోలేకపోతున్నారు; లేదా ఇంగ్లీష్ చదవలేని కుటుంబ సభ్యుల కోసం మీకు చైనీస్ సబ్ టైటిల్స్ కావాలి. మీకు కావలసింది మూడు రూపాల్లో వస్తుంది — చైనీస్-మాత్రమే సబ్ టైటిల్స్, లేదా పైన చైనీస్, కింద ఇంగ్లీష్ లేదా పైన ఇంగ్లీష్, కింద చైనీస్ ఉన్న ద్విభాషా సబ్ టైటిల్స్ — మరియు ఈ సాధనం మూడింటినీ అవుట్‌పుట్ చేస్తుంది.
దీన్ని ఎలా చేయాలి
AI Subtitle Translator తెరిచి మీ ఇంగ్లీష్ సబ్ టైటిల్ ఫైల్‌ను వదలండి (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV మరియు TXT అన్నీ గుర్తించబడతాయి, లేదా కేవలం టెక్స్ట్‌ను పేస్ట్ చేయండి). “మూల భాష”ను ఆటో-డిటెక్ట్‌పై ఉంచండి, “లక్ష్య భాష”ను సరళీకృత లేదా సాంప్రదాయ చైనీస్‌కు సెట్ చేయండి, మరియు “▶ అనువాదాన్ని ప్రారంభించు” పై క్లిక్ చేయండి. ఇది పూర్తయినప్పుడు, కుడివైపున ఉన్న ఎగుమతి ప్యానెల్‌లో కంటెంట్ రూపాన్ని ఎంచుకోండి: అనువాదం మాత్రమే (ఒకభాషా), ద్విభాషా · పైన అసలు (పైన ఇంగ్లీష్, కింద చైనీస్), లేదా ద్విభాషా · పైన అనువాదం (పైన చైనీస్, కింద ఇంగ్లీష్), ఆపై ఫైల్ ఫార్మాట్‌ను ఎంచుకుని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి.
రెండు సాధారణ సమస్యలు
పేర్లు అననుకూలంగా అనువదించబడుతున్నాయా? AI బ్యాచ్‌లలో అనువదిస్తుంది, కాబట్టి అదే పేరు రెండు విధాలుగా రావచ్చు. దీన్ని అంతటా ఒకేలా ఉంచడానికి గ్లోసరీలో “మూలం → అనువదించబడిన పేరు” జతలను ఉంచండి (ఉదా. `Watson → Huasheng`).
సబ్ టైటిల్స్ చిత్రం నుండి విడిపోతున్నాయా? ముందుగా అనువదించండి, ఆపై టైమింగ్‌ను సరి చేయండి: వర్క్‌బెంచ్ పైభాగంలో ఉన్న టైమ్‌లైన్ టూల్‌బార్‌లో గ్లోబల్ ఆఫ్‌సెట్ మరియు స్కేల్ కంట్రోల్ ఉంది — చూడండి Subtitles drift out of sync toward the end.