什么时候需要它
下载到的字幕只有英文，看片跟不上；或者要给不会英文的家人配中文字幕。需要的形式无非三种：纯中文字幕、中上英下、英上中下的双语字幕——这个工具三种都能出。
怎么做
打开 AI 字幕翻译，把英文字幕文件拖进去（SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、TXT 都认，也可以直接粘贴文本）。「原文语言」留自动检测即可，「目标语言」选简体中文或繁体中文，点「▶ 开始翻译」。译完在右栏导出区选内容形式：仅译文（单语）、双语 · 原文在上（英上中下）、双语 · 译文在上（中上英下），再选文件格式下载。
两个常见问题
人名前后译得不一致？ AI 分批翻译，同一名字可能出两种写法。把「原文 → 译名」写进术语表（例如 `Watson → 华生`），整部统一。
字幕和画面对不上？ 先翻译完再调时间轴：工作台顶部的时间轴工具条有整体偏移和比例缩放，详见 字幕越到后面越对不上。