这个工具解决什么
字幕肉眼看没毛病，交出去才发现时间轴重叠、单行超宽、读速太快。质检页把这些问题逐条列出来：
- 时间轴：重叠、结束早于开始、停留太短太长、序号错乱
- 排版：单行过宽、超过两行、断行位置不当、首尾空格
- 语言细节：中西文之间缺空格、标点不合语言规范、书写方向
- 硬伤：乱码或控制字符、时间戳格式错误
先选语言的规矩
「按哪种语言的规矩查」里五个阈值：单行最大宽度（横屏默认 42 半角宽度，方形 36、竖屏 28）、阅读速度上限（中日韩 18 宽度/秒，其他语言 20）、最短停留 833 毫秒、最长停留 7000 毫秒、最多行数 2。字幕语言选自动识别或手动指定 27 种之一；画面方向只改行宽一档，读速、时长、行数不跟着变。半角宽度是统一计量：一个汉字算 2，一个英文字母算 1——42 的行宽等于 21 个汉字或 42 个字母。
读报告
17 条规则按三级出结果：错误（乱码、时间戳格式、结束早于开始、序号错乱）、警告（空条目、重叠、停留太短太长、读速超限、单行过宽、超过两行）、提示（断行位置、首尾空格、缺空格、标点规范等）。每条带条目号和「实测 X，阈值 Y」详情，可按级别过滤。双语条目有豁免规则：两种形态自动识别，重叠检查整对豁免，读速只算写着目标语言的那一行。
修与导出
「修与导出」卡片里只列可自动修的项目：折行重排、删空条目、补空格、按语言规范替换标点、修序号这些不动时间轴的默认可勾；会改时间轴的（交换起止、重叠后移、停留裁长补短）默认不勾，自己确认后再勾。点「应用修复」自动复查一遍，计数只算真修好的——折不动的行不虚报。读速超限没有自动修：机器不知道该删哪个字，只能人工改短译文或调整时间轴。修完导出 SRT 或 VTT，或点「下载报告」存一份 `.qc.txt` 纯文本报告。
常见问题
为什么我的 ASS 不能导出？ 质检导出只有 SRT 和 VTT；ASS 进得来出不去，要保 ASS 特效先去 格式转换 想清楚再动。
读速 18 是什么意思？ 中日韩按每秒 9 个全角字（18 半角宽度）算上限，其他语言每秒 20 半角宽度；这是阅读舒适度的常用档位，输入框可改。
文件编码坏了能查吗？ 质检只按 UTF-8 读，编码坏了先去乱码修复页。
会动我的时间轴吗？ 不勾「会改时间轴」那组就不会；勾了也会在修复前明示。
相关指南
字幕一闪而过来不及看，专篇见 字幕太快读不完；交出去之前查哪几项，清单见 交出去之前该查哪几项；时间轴跑偏是另一类问题，见 字幕越到后面越对不上。