都是些什么水印
网上下载的字幕常在开头结尾（有的中间也有）插条目：网址、邮箱、字幕组名、`encoded by` / `translated by` 署名、opensubtitles 之类的站名、「请关注微信公众号」「仅供学习交流」这类话。它们也是正常字幕条目——有时间轴、占一行——所以播放器删不掉，得按内容识别。
在哪做
打开 字幕清洗器，把字幕拖进去，「水印与废条目」组默认已勾上「去掉水印与广告」「去掉重复条目」「去掉空条目」，清洗自动开始。识别分两档：网址、邮箱、字幕组、站名这类硬特征任意长度命中即整条删；@handle、「压制」「校对」这类软特征只在不超过 40 字符的短条目里判，避免误伤长对白。双语条目先按行剥水印行、保住对白行，剥完仍有水印痕迹才整条删。
确认与导出
改动对照表里每条被删的都带「水印与广告」标签，扫一眼确认没有误删；不放心哪条就点「还原」放回来。确认后下载，文件名自动加 `.clean` 标记。清洗在浏览器本地跑，字幕内容不外发。