Yintoni ezi zibona zamandla
Izihloko zangaphantsi ezikhuphelelwe kwi-intanethi zihlala zifumana amangeniso angeyomfuneko ekuqaleni okanye ekupheni (ngamaxesha nasepakati): ii-URL, iidilesi ze-imeyile, amagama amaqela abalandeli, `encoded by` / `translated by` ikredithi, amagama asayithi njenge-opensubtitles, kunye nemigca enjenge “follow our WeChat account” okanye “for study purposes only”. Ngamangeniso ezihloko eziqhelekileyo — anelixa, athatatha umgca — ngoko abadlali abanakukuwacima; kufuneka zifunyenwe ngokuqukethwe.
Apho ungayenza khona
Vula Subtitle Cleaner kwaye ufake isihloko sakho; iqela “Watermarks & junk entries” sele line “Remove watermarks and ads”, “Remove duplicate entries” kunye “Remove empty entries” itshekiwe ngokungagqibekanga, kwaye ukucoca kuqala ngokuzenzekelayo. Ukufumanisa kusebenza kumanqanaba amabini: imiboniso eqinileyo enjengee-URL, iimeyile, amaqela abalandeli kunye namagama asayithi asusa lonke ungeno kukumiswa kwanangayiphi na ubude; imiboniso ethambileyo enjengee-@handle, “encoded” okanye “proofread” ikredithi zivavanywa kuphela kumangeniso amafutshane angadlulanga 40 abalinganiswa, ukunqanda ukusika incoko ende. Amangeniso ezilwimi zimbini kuqala anemigca yesibona samandla esuswe umgca ngomgca ngoxa imigca yencoko igcinwe; ungeno luyacishwa luphelele kuphela ukuba imikhondo yesibona samandla isasele emva kokucoca.
Ukuphonononga kunye nokuthumela
Uluhlu lotshintsho, wonke ungeno olucishiweyo luphatha ithegi “watermark & ad” — yijonge ukuqinisekisa ukuba akukho nto isusiweyo ngempazamo; ukuba enye ikhangeleka ingalunganga, cofa “Restore” ukuyibuyisela. Nje ukuba iqinisekisiwe, khuphela: igama lefayile lifumana umboniso `.clean` ngokuzenzekelayo. Ukucoca kuqala kwindawo kwisikhangeli sakho; izihloko zangaphantsi zakho azizange zithunyelwe naphi na.