ఈ వాటర్‌మార్క్‌లు ఏమిటి
ఆన్‌లైన్‌లో డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన సబ్‌టైటిల్స్ తరచుగా ప్రారంభంలో లేదా ముగింపులో (కొన్నిసార్లు మధ్యలో కూడా) అదనపు ఎంట్రీలను పొందుతాయి: URLలు, ఇమెయిల్ చిరునామాలు, ఫ్యాన్సబ్ గ్రూప్ పేర్లు, `encoded by` / `translated by` క్రెడిట్‌లు, ఓపెన్‌సబ్‌టైటిల్స్ వంటి సైట్ పేర్లు మరియు “మా వీచాట్ ఖాతాను అనుసరించండి” లేదా “అధ్యయన ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే” వంటి లైన్లు. ఇవి సాధారణ సబ్‌టైటిల్ ఎంట్రీలు — టైమ్‌లైన్‌తో, ఒక లైన్‌ను తీసుకుంటాయి — కాబట్టి ప్లేయర్‌లు వాటిని తీసివేయలేవు; అవి కంటెంట్ ద్వారా గుర్తించబడాలి.
దీన్ని ఎక్కడ చేయాలి
సబ్‌టైటిల్ క్లీనర్ తెరిచి మీ సబ్‌టైటిల్‌ను డ్రాప్ చేయండి; “వాటర్‌మార్క్‌లు & జంక్ ఎంట్రీలు” సమూహంలో ఇప్పటికే “వాటర్‌మార్క్‌లు మరియు ప్రకటనలను తొలగించండి”, “డూప్లికేట్ ఎంట్రీలను తొలగించండి” మరియు “ఖాళీ ఎంట్రీలను తొలగించండి” డిఫాల్ట్‌గా చెక్ చేయబడి ఉన్నాయి, మరియు క్లీనింగ్ స్వయంచాలకంగా ప్రారంభమవుతుంది. గుర్తింపు రెండు స్థాయిలలో పనిచేస్తుంది: URLలు, ఇమెయిల్‌లు, ఫ్యాన్సబ్ సమూహాలు మరియు సైట్ పేర్ల వంటి హార్డ్ సిగ్నల్స్ ఏ పొడవులోనైనా హిట్ అయినప్పుడు మొత్తం ఎంట్రీని తొలగిస్తాయి; @హ్యాండిల్స్, “ఎన్‌కోడ్ చేయబడిన” లేదా “ప్రూఫ్‌రీడ్” క్రెడిట్‌ల వంటి సాఫ్ట్ సిగ్నల్స్ సుదీర్ఘ సంభాషణను కత్తిరించకుండా ఉండటానికి 40 అక్షరాలకు మించని చిన్న ఎంట్రీలలో మాత్రమే అంచనా వేయబడతాయి. ద్వైభాషిక ఎంట్రీలు ముందుగా వాటర్‌మార్క్ లైన్‌లను లైన్ వారీగా తొలగించబడతాయి, అయితే డైలాగ్ లైన్లు ఉంచబడతాయి; తొలగింపు తర్వాత వాటర్‌మార్క్ జాడలు మిగిలి ఉంటే మాత్రమే ఎంట్రీ పూర్తిగా తొలగించబడుతుంది.
సమీక్షించండి మరియు ఎగుమతి చేయండి
మార్పుల జాబితాలో, తొలగించబడిన ప్రతి ఎంట్రీ “వాటర్‌మార్క్ & ప్రకటన” ట్యాగ్‌ను కలిగి ఉంటుంది — పొరపాటున ఏదీ తొలగించబడలేదని నిర్ధారించడానికి దీన్ని పరిశీలించండి; ఏదైనా తప్పుగా కనిపిస్తే, దాన్ని తిరిగి ఉంచడానికి “పునరుద్ధరించు” క్లిక్ చేయండి. ఒకసారి నిర్ధారించిన తర్వాత, డౌన్‌లోడ్ చేయండి: ఫైల్ పేరు స్వయంచాలకంగా `.clean` మార్కర్‌ను పొందుతుంది. క్లీనింగ్ మీ బ్రౌజర్‌లో స్థానికంగా నడుస్తుంది; మీ సబ్‌టైటిల్స్ ఎప్పటికీ ఎక్కడికీ పంపబడవు.