Ин тамғаҳои обӣ чистанд
Зеринавислаҳои аз интернет зеркашишуда аксар вақт сабтҳои иловагӣ дар ибтидо ё анҷом (баъзан дар миён низ) мегиранд: URL-ҳо, суроғаҳои почтаи электронӣ, номҳои гурӯҳҳои зеринавис, кредитҳои `encoded by` / `translated by`, номҳои сайтҳо ба монанди opensubtitles ва сатрҳои ба монанди “аккаунти WeChat-и моро пайравӣ кунед” ё “танҳо барои мақсадҳои таълимӣ”. Онҳо сабтҳои муъмурии зеринавис местанд — бо ҷадвали вақт ва ишғол кардани як сатр — бинобар ин плеерҳо наметавонанд онҳоро тоза кунанд; онҳо бояд аз рӯи мундариҷа муайян карда шаванд.
Куҷо ин корро кардан лозим аст
Тозакунандаи зеринавис-ро кушоед ва зеринависи худро гузоред; гурӯҳи “Тамғаҳои обӣ ва сабтҳои нодаркор” аллакай “Тоза кардани тамғаҳои обӣ ва реклама”, “Нест кардани сабтҳои дубора” ва “Нест кардани сабтҳои холӣ”-ро бо таври пешфарз қайд кардааст ва тозакунӣ ба таври худкор оғоз меёбад. Муайянкунӣ дар ду сатҳ кор мекунад: аломатҳои сахт ба монанди URL-ҳо, почтаи электронӣ, гурӯҳҳои зеринавис ва номҳои сайтҳо тамоми сабтро ҳангоми вохӯрӣ дар ҳама гуна дарозӣ нест мекунанд; аломатҳои нарм ба монанди тегҳои @, кредитҳои “encoded” ё “proofread” танҳо дар сабтҳои кӯтоҳи на бештар аз 40 аломат баррасӣ мешаванд, то муколамаҳои дароз бурида нашаванд. Сабтҳои дузабона аввал сатрҳои тамғаи обиро сатр ба сатр тоза мекунанд, дар ҳоле ки сатрҳои муколама нигоҳ дошта мешаванд; сабти мазкур танҳо дар сурати боқӣ мондани осори тамғаи обӣ пас аз тозакунӣ ба таври пурра нест карда мешавад.
Барраси ва содирот
Дар рӯйхати тағйирот, ҳар як сабти нестшуда дорои теги “тамғаи обӣ ва реклама” мебошад — онро аз назар гузаронед, то боварӣ ҳосил кунед, ки ягон чизи нодуруст нест нашудааст; агар ягон чизи нодуруст ба назар расад, “Барқарор кардан”-ро клик кунед, то онро ба ҷояш баргардонед. Пас аз тасдиқ, зеркашӣ кунед: номи файл ба таври худкор нишонаи `.clean` мегирад. Тозакунӣ маҳаллӣ дар браузери шумо кор мекунад; зеринавислаҳои шумо ҳеҷ гоҳ ба ягон ҷо фиристода намешаванд.