Ҳар як рақам чиро мемонад
Суръати кадрҳо ин миқдори тасвирҳоест, ки дар як сония нишон дода мешаванд. Чортои онҳое, ки шумо бештар вомехӯред:
0.1% аз куҷо пайдо мешавад
23.976 = 24 × 1000/1001 ва 29.97 = 30 × 1000/1001. Он 1000/1001 боқимонда аз илова кардани ранг ба NTSC аст: барои ҷойгир кардани зерноқили ранг бидуни вайрон кардани қабулкунакҳои сиёҳу сафеди мавҷуда, суръати майдон аз 60 Гц то 59.94 Гц (60 × 1000/1001) паст карда шуд ва суръати кадрҳо низ бо он паст шуд.
Натиҷа: филмҳо дар минтақаҳои NTSC ба ҷои 24 бо 23.976 пахш мешаванд. Фарқият 0.1%, ё 3.6 сония дар тӯли як соат аст — базӯр бо чашм мушоҳида мешавад, аммо онро бо 4%-и поён омехта накунед ва ҳеҷ гоҳ ин дуро дар як ҳисобкунӣ муттаҳид накунед.
4% аз куҷо пайдо мешавад
Минтақаҳои PAL бо суръати 25 кадр/с намоиш медиҳанд. Филмҳо бо суръати 24 кадр/с баворбардорӣ шуда, танҳо бо суръати 25 пахш мешаванд — на як кадр илова ё хориҷ карда шудааст, аз ин рӯ пахш 4% тезтар кор мекунад (25/24 ≈ 1.0417). Филми 100-дақиқаӣ дар версияи PAL-и худ 96 дақиқа кор мекунад.
Ин решаи тағйирёбии прогрессивӣ аст: субтитрҳое, ки бар зидди асл ва видео дар версияи PAL сохта шудаанд, дар аввал комилан мувофиқат мекунанд ва то титрҳо чор дақиқа фарқ доранд. Ҳеҷ як тағйироти глобалӣ инро наҷот дода наметавонад; он бояд аз рӯи нисбат миқёс карда шавад.
Чӣ тавр табдил додан мумкин аст
Табдил додан маънои зарб задан ба як нисбати ягонаро дорад, ки дар тамоми филм татбиқ мешавад:
Чӣ тавр фаҳмидан мумкин аст, ки кадоме аз онҳоро доред
Ба ҷои тахмин кардани нисбат, ду лаҳзаеро пайдо кунед, ки вақтсанҷи дурусти онҳоро боварӣ доред — одатан сатрҳои якум ва охирини муколама — ва ба асбоб бигӯед «ин сатр бояд дар 00:00:12 ва он як дар 01:35:40 бошад»; он тамоми филмро дар байни ин ду нуқта хаттӣ дароз мекунад. Ин «пайвасткунии дунуқтаӣ» аст ва аз шумо ҳеҷ гуна арифметикаи суръати кадрҳоро талаб намекунад.
Барои мустақилона тасдиқ кардани суръати кадрҳо, плеери худ ё асбоби иттилооти медиаро санҷед. Вақте ки номи файл ба монанди `1080p.WEB` ягон ишораи суръати кадрҳоро надорад, пайвасткунии дунуқтаӣ роҳи бехатартар аст.
Асбобҳо ва дастурҳои марбут
Худи табдил додани суръати кадрҳо — Табдил додани суръати кадри субтитрҳо; танзими суръат — Табдил додани суръати субтитрҳо; боварӣ надоред, ки ин тағйироти глобалӣ аст ё тағйирёбии прогрессивӣ — Субтитрҳо аз ҳамоҳангӣ дуртар мешаванд.