Wat elke nommer is
Raamtempo is hoeveel prente in een sekonde gewys word. Die vier wat jy die meeste teëkom:
Waar die 0,1% vandaan kom
23.976 = 24 × 1000/1001, en 29.97 = 30 × 1000/1001. Daardie 1000/1001 is 'n oorblyfsel van die byvoeging van kleur by NTSC: om die kleur-subdraer in te pas sonder om bestaande swart-wit-ontvangers te breek, is die veldtempo verlaag van 60 Hz na 59.94 Hz (60 × 1000/1001), en die raamtempo het daarmee saam gedaal.
Die resultaat: films word in NTSC-streke teen 23.976 uitgesaai in plaas van 24. Die verskil is 0,1%, of 3,6 sekondes oor 'n uur — skaars merkbaar op sy eie, maar moenie dit met die 4% hieronder verwar nie en moet nooit die twee in een berekening kombineer nie.
Waar die 4% vandaan kom
PAL-streke vertoon teen 25 fps. Films word teen 24 fps geskiet en eenvoudig teen 25 gespeel — nie een raam word bygevoeg of verwyder nie, dus loop die afspeel 4% vinniger (25/24 ≈ 1.0417). 'n Film van 100 minute duur 96 minute in sy PAL-weergawe.
Dit is die wortel van progressiewe drywing: onderskrifte wat gemaak is teenoor die oorspronklike en video in die PAL-weergawe stem aan die begin presies ooreen en is vier minute uit mekaar teen die krediete. Geen globale verskuiwing kan dit red nie; dit moet volgens verhouding herskaal word.
Hoe om om te skakel
Omskakeling beteken om te vermenigvuldig met 'n enkele verhouding wat oor die hele film geld:
Om te sê watter een jy het
In plaas van om die verhouding te raai, vind twee oomblikke waarvan die korrekte tydsberekening jy seker van is — gewoonlik die eerste en laaste reëls dialoog — and sê vir die hulpmiddel "hierdie reël moet by 00:00:12 wees en daardie een by 01:35:40"; dit rek die hele film lineêr tussen daardie twee punte. Dit is "twee-punt-ankering", en dit benodig geen raamtempo-rekenkunde van jou af nie.
Om die raamtempo self te bevestig, kyk na jou speler of 'n media-inligtingshulpmiddel. Wanneer 'n lêernaam soos `1080p.WEB` geen raamtempo-wenk dra nie, is twee-punt-ankering die veiliger roete.
Verwante gereedskap en gidse
Raamtempo-omskakeling self — Onderskrif-raamtempo-omskakeling; spoedaanpassing — Onderskrif-spoedomskakeling; onseker of dit 'n globale verskuiwing of progressiewe drywing is — Onderskrifte wat verder buite sinchronisasie dryf.