What each number is :: Тоо бүр ямар утгатай вэ?
Кадрын хурд гэдэг нь нэг секундын дотор хэдэн зураг харагдаж байгааг хэлнэ. Таны хамгийн олон удаа тааралддаг дөрвөн хурд:
0.1% хаанаас үүссэн бэ?
23.976 = 24 × 1000/1001, мөн 29.97 = 30 × 1000/1001. Энэхүү 1000/1001 нь NTSC-д өнгө нэмсэн үеэс үлдэж хоцорсон зүйл юм: хар цагаан хүлээн авагчдыг эвдэхгүйгээр өнгөний дэд тээгчийг багтаахын тулд талбарын хурдыг 60 Hz-ээс 59.94 Hz (60 × 1000/1001) болгон бууруулсан бөгөөд кадрын хурд үүнийг дагаад буурсан байна.
Үр дүн нь: NTSC бүс нутагт кинонууд 24 биш харин 23.976 хурдтайгаар цацагддаг. Ялгаа нь 0.1%, эсвэл нэг цагийн дотор 3.6 секунд байх ба — энэ нь өөрөө анзаарагдахааргүй бага боловч доорх 4%-тэй бүү андуараарай, мөн энэ хоёрыг нэг тооцоололд хэзээ ч бүү нэгтгээрэй.
4% хаанаас үүссэн бэ?
PAL бүс нутагт 25 fps-ээр гаргадаг. Кинонууд нь 24 fps-ээр зурудаг бөгөөд зүгээр л 25 хурдтайгаар тоглуулагддаг — ганц ч кадр нэмэгдэж эсвэл хасагдахгүй тул тоглуулт нь 4% хурдан явагдана (25/24 ≈ 1.0417). 100 минутын кино PAL хувилбартаа 96 минут үргэлжилдэг.
Энэ бол явцын зөрүүний (progressive drift) үндэс юм: эх хувь дээр хийгдсэн хадмал орчуулга болон PAL хувилбар дээрх видео нь эхэндээ яг ижилхэн таарч байсан ч төгсгөл хэсэгтээ дөрвөн минутын зөрүүтэй болдог. Үүнийг ямар ч глобал шилжилт аварч чадахгүй; харин харьцаагаар нь дахин масштаблах шаардлагатай.
How to convert :: Хэрхэн хөрвүүлэх вэ?
Хөрвүүлнэ гэдэг нь бүх киноны туршид үйлчлэх нэг л харьцаагаар үржүүлнэ гэсэн үг юм:
Танд ямар хувилбар байгааг хэрхэн мэдэх вэ?
Харьцааг тааварлаж байхаар зөв цаг хугацаатай гэдэгтээ итгэлтэй байгаа хоёр мөчөө олоорой — ихэвчлэн эхний болон сүүлчийн диалогийн мөрүүд байдаг — мэдээж хэрэг хэрэгсэлд "энэ мөр нь 00:00:12 дээр байх ёстой ба нөгөө нь 01:35:40 дээр байх ёстой" гэж хэлээрэй; энэ нь тэр хоёр цэгийн хооронд бүх киног шугаман байдлаар сунгадаг. Энэ бол "хоёр цэгийн бэхэлгээ" бөгөөд танаас ямар ч кадрын хурдны тооцоолол шаардахгүй.
Кадрын хурдыг өөрөө шалгахын тулд тоглуулагч эсвэл медиа мэдээллийн хэрэгслээ шалгана уу. `1080p.WEB` шиг файлын нэрэнд кадрын хурдны талаар ямар нэгэн тэмдэглэгээ байхгүй үед хоёр цэгийн бэхэлгээ нь илүү найдвартай арга юм.
Холбогдох хэрэгслүүд болон гарын авлага
Кадрын хурдны хөрвүүлэлт өөрөө — Хадмал орчуулгын кадрын хурдыг хөрвүүлэх; хурдны тохиргоо — Хадмал орчуулгын хурдыг хөрвүүлэх; энэ нь глобал шилжилт үү эсвэл явцын зөрүү юу гэдэг нь тодорхойгүй байвал — Хадмал орчуулгын цаг улам бүр зөрүүтэй болох нь