SRT файл ямар харагддаг вэ
SRT (SubRip) нь энгийн текст бөгөөд дурын текст засварлагчаар нээгддэг. Титр бүр гурван хэсэгтэй: дугаарын мөр, цагийн мөр, болон текст, эдгээрийг хоосон мөрөөр тусгаарласан байдаг. Цагийн мөрөнд `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` гэж харагдана — миллисекундийн өмнө цэг биш таслал байгааг анхаарна уу.
Үүнийг хэрхэн нээх вэ
Агуулгыг уншихын тулд: хулганы баруун товчийг дарж дурын текст засварлагчаар нээх. Видеотой хамт ашиглахын тулд: файлын нэрийг видеоны файлын нэртэй тааруулж өөрчлөх (өргөтгөлөөс бусад), хоёуланг нь ижил хавтаст хийх ба VLC, PotPlayer, эсвэл mpv зэрэг тоглуулагчууд үүнийг автоматаар ачаалах болно; мөн та тоглуулах цонх руу чирж оруулах боломжтой.
Ажиллуулахаас татгалзсан болон гажиг текстийг засах
Гажиг тэмдэгтүүд: файл нь UTF-8 биш байна — засварлагч дээрээ UTF-8 болгон дахин хадгална уу. Юу ч харагдахгүй байна: цагийн мөрөнд цэг биш таслал ашигласан эсэх, мөн титрийн дугаарууд эвдэрсэн эсэхийг шалгана уу (ихэнх тоглуулагчид зай завсрыг тэвчдэг боловч зарим нь тэвчдэггүй). Файл нь HTML эсвэл JSON байна: татаж авсан эх сурвалж буруу байна; дахин татаж авна уу.
SRT юуг агуулж чадах болон чадахгүй вэ
SRT нь зөвхөн текст болон цаг хугацааг л агуулдаг: марк байхгүй (фонт, өнгө), байрлал тогтоох боломжгүй (дэлгэцийн аль хэсэгт байх), эффект байхгүй. Эдгээрт ASS хэрэгтэй — SRT-ээс ASS руу-г үзнэ үү. Бүх форматын харьцуулалтыг үзэхийг хүсвэл хадмал титрийн форматын харьцуулалт-г үзнэ үү.