SRT फाइल कस्तो देखिन्छ
SRT (SubRip) साधारण पाठ हो — यसलाई जुनसुकै टेक्स्ट एडिटरले खोल्न सक्छ। प्रत्येक क्युमा तीन भागहरू हुन्छन्: नम्बर लाइन, समय रेखा, र पाठ, जुन खाली लाइनहरूद्वारा छुट्टाइएको हुन्छ। समय रेखामा `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` लेखिएको हुन्छ — मिलिसेकेन्डभन्दा अगाडि बिन्दु होइन, अल्पविराम हुन्छ भन्ने कुरामा ध्यान दिनुहोस्।
यसलाई कसरी खोल्ने
सामग्री पढ्नका लागि: राइट-क्लिक गर्नुहोस् र जुनसुकै टेक्स्ट एडिटर सँग खोल्नुहोस्। भिडियोसँग प्रयोग गर्नका लागि: फाइलको नाम भिडियोको फाइल नामसँग मिल्ने गरी नाम बदल्नुहोस् (विस्तार बाहेक), दुवैलाई एउटै फोल्डरमा राख्नुहोस्, र VLC, PotPlayer, वा mpv जस्ता प्लेयरहरूले यसलाई स्वचालित रूपमा लोड गर्छन्; तपाईं यसलाई प्लेइङ विन्डोमा तानेर पनि राख्न सक्नुहुन्छ।
अस्वीकार गरिएका फाइलहरू र विरूपित पाठहरू ठीक गर्ने
विरूपित अक्षरहरू: फाइल UTF-8 होइन — यसलाई आफ्नो एडिटरमा UTF-8 को रूपमा फेरि सेभ गर्नुहोस्। केही पनि देखिंदैन: समय रेखामा अल्पविराम (बिन्दु होइन) प्रयोग गरिएको छ कि छैन र क्यु नम्बरहरू बिग्रिएका छैनन् भनी जाँच गर्नुहोस् (धेरैजसो प्लेयरले खाली ठाउँ सहन सक्छन्, केहीले सक्दैनन्)। फाइल HTML वा JSON हो: डाउनलोड स्रोत गलत थियो; यसलाई फेरि प्राप्त गर्नुहोस्।
SRT ले के राख्न सक्छ र के सक्दैन
SRT ले केवल पाठ र समय मात्र बोक्छ: कुनै शैलीहरू छैनन् (फन्टहरू, रङहरू), कुनै स्थान निर्धारण छैन (स्क्रिनमा कहाँ), कुनै प्रभावहरू छैनन्। ती कुराहरूको लागि ASS आवश्यक पर्छ — SRT देखि ASS हेर्नुहोस्। सबै ढाँचहरूको तुलनात्मक अध्ययनका लागि, सबटाइटल ढाँचा तुलना हेर्नुहोस्।