Jak vypadá soubor SRT
SRT (SubRip) je čistý text — otevře jej jakýkoli textový editor. Každý titulek má tři části: řádek s číslem, řádek s časem a text, oddělené prázdným řádkem. Řádek s časem vypadá takto `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — všimněte si čárky před milisekundami, ne tečky.
Jak jej otevřít
Pro zobrazení obsahu: klikněte pravým tlačítkem a otevřete v libovolném textovém editoru. Pro použití s videem: přejmenujte soubor tak, aby se shodoval s názvem videa (liší se jen přípona), dejte oba do stejné složky a přehrávače jako VLC, PotPlayer nebo mpv jej načtou samy; můžete jej táhnout i do okna přehrávání.
Když přehrávač odmítá nebo se znaky rozsypou
Rozsypané znaky: soubor není v UTF-8 — uložte jej v editoru znovu jako UTF-8. Nic se nezobrazí: zkontrolujte, že řádek s časem používá čárku (ne tečku) a že číslování nemá mezery (většina přehrávačů to toleruje, některé ne). Celý soubor je HTML nebo JSON: zdroj stažení byl špatný; stáhněte jej znovu.
Co SRT zvládne a co ne
SRT nese jen text a čas: bez stylů (písma, barvy), bez umístění (kde na obrazovce), bez efektů. Na to je potřeba ASS — viz SRT na ASS. Srovnání všech formátů vedle sebe viz srovnání formátů titulků.