SRT फाइल कशी दिसते
SRT (SubRip) हे साधे टेक्स्ट आहे — कोणतेही टेक्स्ट एडिटर ते उघडू शकते. प्रत्येक क्यू (cue) चे तीन भाग असतात: क्रमांक ओळ, वेळ दर्शवणारी ओळ, आणि मजकूर, जे रिकाम्या ओळींनी वेगळे केलेले असतात. वेळेची ओळ अशी असते `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — मिलीसेकंदांच्या आधी स्वल्पविराम (comma) असतो, बिंदू (dot) नसतो याची नोंद घ्या.
ती कशी उघडावी
सामग्री वाचण्यासाठी: त्यावर राईट-क्लिक करा आणि कोणत्याही टेक्स्ट एडिटर सह उघडा. व्हिडिओसह वापरण्यासाठी: फाइलचे नाव व्हिडिओच्या नावाशी जुळवा (एन्टेन्शन वगळून), दोन्ही एकाच फोल्डरमध्ये ठेवा, आणि VLC, PotPlayer किंवा mpv सारखे प्लेअर्स ते आपोआप लोड करतात; तुम्ही ते प्ले होत असलेल्या विंडोवर ड्रॅग देखील करू शकता.
नाकारलेले भाग आणि सदोष मजकूर दुरुस्त करणे
अवाच्य अक्षरे: फाइल UTF-8 मध्ये नाही — तुमच्या एडिटरमध्ये ती UTF-8 म्हणून पुन्हा सेव्ह करा. काहीही दिसत नाही: वेळेच्या ओळीत बिंदूऐवजी स्वल्पविराम वापरला आहे का आणि क्यू क्रमांक खंडित झालेले नाहीत ना ते तपासा (बहुतेक प्लेअर्स गॅप्स सहन करतात, काही करत नाहीत). फाइल HTML किंवा JSON आहे: डाउनलोड स्रोत चुकीचा होता; तो पुन्हा मिळवा.
SRT काय सामावून घेऊ शकते आणि काय नाही
SRT मध्ये केवळ मजकूर आणि वेळ असते: कोणत्याही शैली नाहीत (फॉन्ट, रंग), कोणतीही पोझिशनिंग नाही (स्क्रीनवर कुठे), कोणतेही प्रभाव नाहीत. यासाठी ASS ची आवश्यकता असते — SRT ते ASS पहा. सर्व स्वरूपांच्या तुलनात्मक अभ्यासासाठी, सबटायटल स्वरूप तुलना पहा.