संपूर्ण सबायट्ल फाईल आधी किंवा नंतर हलवा

प्रथम खात्री करा की प्रत्येक क्यु समान प्रमाणाने उशीरा आहे

सुरुवातीच्या जवळील एक, मधला एक आणि शेवटी एक क्यु तपासा. जर तिघेही जवळपास समान प्रमाणाने उशीरा असतील, तर तो एक युनिफॉर्म ऑफसेट आहे, आणि एक शिफ्ट स्टेप ती दुरुस्त करते. जर सुरुवात बरोबर असेल आणि शेवटाकडे जाताना तफावत वाढत असेल, तर ती एक वेगळी समस्या आहे — पहा सबायटल्स सिंक्रोनायझेशन बाहेर जात आहेत.

काय टाकावे: पुढे आणण्यासाठी निगेटिव्ह, उशीरा करण्यासाठी पॉझिटिव्ह

टाइमिंग एडिटरमध्ये, एक सर्व सरकवा (Shift all) स्टेप जोडा आणि व्हॅल्यू बॉक्समध्ये ऑफसेट टाका: उशीरा चालणाऱ्या सबायटल्सना आधी आणण्यासाठी निगेटिव्ह नंबर द्यावा लागतो; लवकर चालणाऱ्यांसाठी त्यांना नंतर ढकलण्यासाठी पॉझिटिव्ह नंबर लागतो. जर सबायटल्स 1.5 सेकंद उशीरा असतील, तर -1.5 टाका — युनिट सेकंदात आहे.

ही स्टेप रन करा आणि पहिला क्यु तपासा

लागू केल्यानंतर, परिणाम पॅनेल प्रत्येक क्युच्या मूळ आणि नवीन वेळा शेजारी-शेजारी सूचीबद्ध करतो. आधी पहिला क्यु तपासा: नवीन सुरुवातीची वेळ त्या फ्रेमवर येते का जिथे ओळ बोलली जाते? नंतर मधला एक तपासा. प्रत्येक क्यु समान प्रमाणाने हलतो आणि त्याचा स्वतःचा कालावधी राखतो.

एक्सपोर्ट करा

स्पोट-चेक बरोबर वाटल्यास, थेट डाउनलोड करा. आउटपुट फॉरमॅट डीफॉल्टनुसार इनपुट फॉरमॅट असतो आणि दुसर्‍यात बदलता येतो. या बदलामुळे फक्त वेळा बदलतात — मजकुराचा एक अक्षरही नाही.