Una kumpirmaha nga ang matag cue ulahi sa parehas nga gidaghanon
Spot-check usa ka cue duol sa sinugdanan, usa sa tunga ug usa sa katapusan. Kon ang tulo ulahi sa parehas nga gidaghanon, kini usa ka uniform offset, ug usa ka shift step ang moayo niini. Kon ang sinugdanan sakto ug ang labad modako padulong sa katapusan, lain na kana nga problema — tan-awa ang subtitles getting more and more out of sync.
Unsa ang isulat: negatibo para abante, positibo para i-delay
Sa timing editor, pagdugang og Shift all step ug isulat ang offset sa value box: ang mga subtitles nga nagdagan nga ulahi magdala og negatibo nga numero para ibalhin sila sa sayo; ang nagdagan nga sayo magdala og positibo nga numero para iduso sila sa ulahi. Kon ang subtitles kay 1.5 segundos ang kalangay, isulat ang -1.5 — ang unit kay segundos.
Padagana kini ug susiha ang unang cue
Human maaplay, ang result panel naglista sa orihinal ug bag-ong mga oras sa matag cue mag-atubang. Susiha una ang unang cue: ang bag-ong start time ba moabot sa frame diin gilitok ang linya? Dayon spot-check ang usa sa tunga. Ang matag cue mobalhin sa parehas nga gidaghanon ug magpabilin sa iyang kaugalingong duration.
I-export
Kon nindot na tan-awon ang spot-check, i-download direkta. Ang output format defaults sa input format ug pwede ibalhin sa lain. Ang pag-usab naghikap lang sa mga oras — walay bisan usa ka karakter sa teksto.