पूरी सबटाइटल फ़ाइल आगे या पीछे खिसकाना

पहले पक्का करें कि सब एक जैसी देर से हैं

शुरू, बीच और अंत से एक-एक एंट्री उठाकर देखें। तीनों लगभग एक जैसी देर से हैं तो यह एक समान ऑफसेट है — एक शिफ्ट स्टेप काफ़ी है। शुरुआत सही है और आख़िर तक अंतर बढ़ता जा रहा है तो यह दूसरी समस्या है: देखें सबटाइटल लगातार और ज़्यादा असिंक क्यों।

कितना भरें: आगे ले जाने के लिए ऋणात्मक, पीछे के लिए धनात्मक

टाइमिंग एडिटर में सब शिफ्ट करें स्टेप जोड़ें और बॉक्स में ऑफसेट भरें: देर से चल रहे सबटाइटल को ऋणात्मक संख्या से आगे खींचें, जल्दी चल रहे को धनात्मक से पीछे धकेलें। 1.5 सेकंड देर हैं तो -1.5 भरें — इकाई सेकंड है।

चलाएँ और पहली एंट्री जाँचें

लागू करने के बाद परिणाम पैनल हर एंट्री का पुराना और नया समय साथ-साथ दिखाता है। पहले पहली एंट्री देखें: नया शुरुआती समय उसी फ्रेम पर है जहाँ बोला गया? फिर बीच की एक जाँचें। हर एंट्री एक जैसी दूरी से खिसती है और उसकी अवधि वैसी रहती है।

एक्सपोर्ट

जाँच ठीक लगे तो सीधे डाउनलोड करें। आउटपुट फॉर्मेट डिफ़ॉल्ट रूप से इनपुट जैसा ही है, बदला जा सकता है। बदलता सिर्फ समय है — टेक्स्ट का एक अक्षर भी नहीं।