Bekräfta först: kommer allt lika för sent?
Ta ett block från början, ett från mitten och ett från slutet. Kommer alla tre ungefär lika mycket för sent är det en jämn förskjutning — ett flyttsteg räcker. Stämmer början men avståndet växer mot slutet är det något annat: se undertexter som hela tiden glider ur fas.
Vad som ska in: negativt för tidigare, positivt för senare
Lägg till ett steg Flytta allt i tidsredigeraren och mata in förskjutningen: försenade undertexter får ett negativt tal för att dras tidigare, för tidiga ett positivt. Kommer de 1,5 sekunder för sent, skriv -1,5 — enheten är sekunder.
Kör och kontrollera det första blocket
Efter tillämpningen visar resultatpanelen gamla och nya tider sida vid sida. Titta först på det första blocket: landar den nya starttiden på bilden där repliken sägs? Kontrollera sedan en från mitten. Alla block flyttas lika mycket och behåller sin egen längd.
Exportera
När stickprovet stämmer, ladda ner direkt. Utdataformatet följer som standard källfilen och kan bytas. Det som ändras är tiderna — inte ett enda tecken i texten.