Πρώτα επιβεβαιώστε: αργούν όλες το ίδιο;
Πάρτε μία εγγραφή από την αρχή, μία από τη μέση και μία από το τέλος. Αν και οι τρεις αργούν περίπου το ίδιο, πρόκειται για ομοιόμορφη μετατόπιση — ένα βήμα μετατόπισης αρκεί. Αν η αρχή είναι σωστή και η απόσταση μεγαλώνει προς το τέλος, είναι κάτι άλλο: δείτε υπότιτλοι όλο και πιο εκτός συγχρονισμού.
Τι να εισάγετε: αρνητικό για νωρίτερα, θετικό για αργότερα
Στον επεξεργαστή προσθέστε ένα βήμα Μετακίνηση όλων και εισάγετε τη μετατόπιση: οι καθυστερημένοι υπότιτλοι παίρνουν αρνητικό αριθμό για να τραβηχτούν νωρίτερα, οι πρόωροι θετικό. Αργούν 1,5 δευτερόλεπτο; Εισάγετε -1,5 — η μονάδα είναι δευτερόλεπτα.
Εκτελέστε και ελέγξτε την πρώτη εγγραφή
Μετά την εφαρμογή, ο πίνακας αποτελεσμάτων δείχνει παλιούς και νέους χρόνους πλάι πλάι. Δείτε πρώτα την πρώτη εγγραφή: πέφτει η νέα έναρξη στο καρέ όπου λέγεται η ατάκα; Στη συνέχεια ελέγξτε μία από τη μέση. Κάθε εγγραφή μετακινείται κατά το ίδιο ποσό και διατηρεί τη δική της διάρκεια.
Εξαγωγή
Όταν ο έλεγχος δειγμάτων συμφωνεί, κατεβάστε απευθείας. Η μορφή εξόδου ακολουθεί εξ ορισμού το αρχικό αρχείο και μπορεί να αλλάξει. Αλλάζουν μόνο οι χρόνοι — ούτε ένας χαρακτήρας του κειμένου.