Първо се уверете, че всяка реплика закъснява с еднакво време
Проверете една реплика близо до началото, една в средата и една в края. Ако и трите закъсняват с приблизително едно и също време, това е еднообразно отклонение и една стъпка за изместване го решава. Ако началото е правилно, а отклонението нараства към края, това е друг проблем – вижте субтитрите излизат все повече от синхрон.
Какво да въведете: отрицателно число за извеждане по-рано, положително за забавяне
В редактора на времеви интервали добавете стъпка Изместване на всички и въведете отклонението в полето за стойност: закъсняващите субтитри изискват отрицателно число, за да се изместят по-рано; ранните изискват положително число, за да се изместят по-късно. Ако субтитрите закъсняват с 1.5 секунди, въведете -1.5 – мерната единица е в секунди.
Изпълнете и проверете първата реплика
След прилагането панелът с резултати изброява оригиналните и новите времена на всяка реплика едно до друго. Проверете първата реплика първо: новото начално време попада ли върху кадъра, където се изговаря репликата? След това проверете една реплика в средата. Всяка реплика се измества с еднакво количество и запазва собствената си продължителност.
Експортиране
След като проверката на място изглежда правилна, изтеглете директно. Изходният формат по подразбиране е входният формат и може да бъде сменен с друг. Промяната засяга само времената – нито един символ текст.