Кога ви е нужен ASS
Използвайте ASS, когато заредените субтитри се нуждаят от по-добро позициониране и контрол върху стила: форматът носи концепции, които SRT няма – размер на платното, стилове на шрифта, подравняване. mpv, PotPlayer, VLC и повечето плейъри го поддържат директно.
Как изглежда резултатът
Инструментът възстановява стандартен заглавен блок: платно с резолюция 1920×1080, интелигентно пренасяне на редове (WrapStyle 0) и един единствен стил по подразбиране (Default) – Arial 54, бял текст с черен контур, центриран в долната част. Всяка реплика използва този стил.
Запазват ли се стиловете?
SRT изначално няма концепция за стилове. А ако вашият източник вече е в ASS формат, конвертирането възстановява стила по подразбиране и не запазва оригиналния – използвайте специализиран редактор за субтитри, за да промените стила на ASS. Времевите интервали и текстът остават засегнати и в двата случая.