When you need ASS :: Kdaj potrebujete ASS
ASS uporabite, ko naloženi podnapis potrebuje boljše pozicioniranje in nadzor sloga: vsebuje koncepte, ki jih SRT nima – velikost platna, sloge pisave, poravnavo. Predvajalniki mpv, PotPlayer, VLC in večina drugih ga podpirajo neposredno.
Kako je videti izhodna datoteka
Orodje znova zgradi standardno glavo: platno velikosti 1920×1080, pametno prelom vrstic (WrapStyle 0) in en sam privzeti slog – Arial 54, belo besedilo s črno obrobo, spodaj na sredini. Vsaka iztočnica uporablja ta slog.
Ali se slogi ohranijo?
SRT sploh nima koncepta sloga. In če je vaš vir že v formatu ASS, pretvorba ponovno zgradi privzeti slog in ne obdrži izvirnega – za spreminjanje sloga ASS uporabite namenski urejevalnik podnapisov. Časovni razpored in besedilo v vsakem primeru ostaneta nespremenjena.