ASS가 필요한 때
플레이어에 외부 자막을 얹어 더 정밀한 위치와 스타일 제어가 필요할 때 ASS를 쓰세요. 캔버스 크기, 글꼴 스타일, 정렬처럼 SRT에 없는 개념을 담고 있습니다. mpv, PotPlayer, VLC 등 대부분의 플레이어가 바로 지원합니다.
변환 결과물
도구는 표준 헤더를 다시 구성합니다: 1920×1080 캔버스, 자동 줄바꿈(WrapStyle 0), 그리고 단 하나의 Default 스타일 — Arial 54, 흰 글자에 검은 테두리, 하단 중앙. 모든 자막이 이 스타일을 사용합니다.
스타일은 유지되나요?
SRT는 애초에 스타일 개념이 없어서 유지할 것도 없습니다. 원본 파일이 이미 ASS라면 변환 시 기본 스타일을 새로 만들고 원래 스타일은 유지하지 않습니다 — 스타일을 바꾼 ASS는 전용 자막 편집기를 사용하세요. 시간과 텍스트에는 영향이 없습니다.