Quando você precisa de ASS
Use ASS quando uma legenda externa precisa de melhor posicionamento e controle de estilo: ela traz conceitos que o SRT não tem — tamanho da tela, estilos de fonte, alinhamento. mpv, PotPlayer, VLC e a maioria dos reprodutores suportam nativamente.
Como é a saída
A ferramenta reconstrói um cabeçalho padrão: tela de 1920×1080, quebra de linha automática (WrapStyle 0) e um único estilo Default — Arial 54, texto branco com contorno preto, centralizado na parte inferior. Todas as legendas usam esse estilo.
Os estilos são preservados?
O SRT não tem conceito de estilo, então não há o que preservar. E se o arquivo de origem já for ASS, a conversão reconstrói o estilo padrão e não mantém o original — para reestilizar ASS, use um editor de legendas dedicado. Tempos e texto não são afetados.