Para que serve esta ferramenta
Dar a uma música um ficheiro de letra que se possa acompanhar a cantar: uma linha por letra, cada uma com um instante. Os leitores leem LRC, as faixas de legendas leem SRT, e ambos se exportam aqui.
- Começar do zero — cole a letra em texto simples e marque o tempo enquanto ouve.
- Corrigir o existente — importe um LRC existente e continue a partir da primeira linha sem tempo.
- Exportar dois formatos — LRC para leitores, SRT para faixas de vídeo.
- Tudo por teclado — espaço reproduz e pausa, Enter marca a linha atual, Z anula.
1 Carregar a música
A primeira coluna à esquerda aceita um ficheiro de áudio: MP3, M4A, FLAC, WAV e OGG funcionam. O áudio é reproduzido localmente e nunca é enviado.
A qualidade do áudio não afeta a precisão, mas uma fonte com voz clara é mais fácil de seguir; versões ao vivo e fontes com acompanhamento muito alto são bastante mais difíceis de sincronizar.
2 Colar a letra
Cole a letra na segunda coluna, uma linha por letra; linhas vazias são saltadas. Depois clique em «Analisar letra».
Colar um LRC existente também funciona — as suas marcas `[mm:ss.xx]` são reconhecidas e, após importar, continua a partir da primeira linha sem tempo, pelo que as linhas já marcadas não têm de ser refeitas.
3 Marcar o tempo enquanto ouve
Reproduza a música e prima Enter no momento em que uma linha começa (ou clique em «Marcar esta linha»); o tempo fica registado e o cursor salta para a seguinte.
Atalhos: espaço reproduz e pausa, Enter marca a linha atual, Z anula uma linha. Premir Enter durante a reprodução é o mais fluido — sem andar entre rato e teclado.
Linha errada? Prima Z para a anular e marque de novo. Se não quiser marcar uma linha (um interlúdio, um trecho só musical), clique em «Saltar esta linha» e não aparecerá na exportação.
4 Exportar
A quarta coluna exporta: Transferir LRC para leitores, Transferir SRT para faixas de vídeo, ou «Copiar» para levar o texto diretamente.
Só são exportadas as linhas com tempo; as saltadas nunca entram no ficheiro. Na exportação SRT cada linha dura até começar a seguinte, e a última recorre a 2 segundos.
O que não é tocado
O texto da letra não é reescrito. A sincronização só acrescenta um instante por linha e não toca nas palavras coladas.
Ao importar um LRC existente, as linhas com marca de tempo mantêm o tempo original e só marca a partir da primeira linha sem tempo.
Perguntas frequentes
Porque faltam linhas na exportação? As linhas saltadas e as que não têm tempo nunca entram no ficheiro. Volte ao passo três para as acrescentar, ou confirme que deviam ser saltadas.
Pode mudar-se os tempos depois? Se quiser deslocar tudo um pouco após marcar, exporte SRT e use Ajuste da linha de tempo para deslocar ou escalar em conjunto.
LRC ou SRT? LRC para leitores de música (foobar2000, clientes de streaming, vários leitores); SRT quando a letra tem de ficar sobre vídeo ou ser trabalhada com ferramentas de legendas.
Quanto tempo leva uma música? Depende do número de linhas e da precisão desejada. Para trinta ou quarenta linhas, alguns minutos por passagem depois de apanhar o ritmo; procurar precisão palavra a palavra leva mais.
Privacidade
O áudio e a letra são processados inteiramente no navegador: nada é enviado e nada passa por um servidor. O áudio só é descodificado e reproduzido localmente.
Ferramentas e guias relacionados
Se já tem um LRC e quer legendas veja LRC para SRT; para o método e as armadilhas da sincronização, Como sincronizar letras LRC; se o SRT exportado estiver desfasado, Ajuste da linha de tempo; e passe o resultado pelo Controlo de qualidade de legendas.