X'tagħmel din l-għodda
Agħti lil kanzunetta fajl tal-lirika li jista' jinkanta magħha: linja waħda għal kull lirika, kull linja ġġorr punt ta' ħin. Il-plejers jaqraw LRC, it-tracks tas-sottotitoli jaqraw SRT, u t-tnejn jistgħu jiġu esportati hawnhekk.
1 Tagħbija l-kanzunetta
L-ewwel kolonna fuq ix-xellug tieħu fajl tal-awdjo: MP3, M4A, FLAC, WAV u OGG kollha jaħdmu. L-awdjo jindaqq lokalment u qatt ma jittella' imkien.
Il-kwalità tal-awdjo ma taffettwax l-eżattezza tat-timbrar, iżda sors b'vokali ċari huwa aktar faċli biex issegwih; reġistrazzjonijiet live u sorsi b'mużika ta' wara qawwija huma ferm aktar diffiċli biex tissinkronizzahom.
2 Waħħal il-lirika
Waħħal il-lirika fit-tieni kolonna, linja waħda għal kull lirika; il-linji vojta jinqabżu awtomatikament. Imbagħad ikklikkja "Parse lyrics".
Li twaħħal LRC eżistenti jaħdem ukoll — it-tikketti tal-ħin `[mm:ss.xx]` tiegħu jiġu rikonoxxuti, u wara l-importazzjoni tkompli mill-ewwel linja mingħajr ħin, sabiex il-linji li diġà huma ttimbrati ma jkollhomx għalfejn jerġgħu jsiru.
3 Taptap mal-mużika hekk kif tisma'
Doqq il-kanzunetta u agħfas Enter fil-mument li tibda linja (jew ikklikkja "Stamp this line"); il-ħin għal dik il-linja jiġi rreġistrat u l-korsur jaqbeż għal ta' wara.
Stikers (Shortcuts): space idoqq u jwaqqaf, Enter ittimbra l-linja kurrenti, Z tħassar linja waħda. L-agħfas ta' Enter waqt id-daqq huwa l-aktar mod bla xkiel biex taħdem — m'hemmx bżonn taqleb 'l hawn u 'l hemm bejn il-maws u t-tastiera.
Ittajmrejt il-linja l-ħażina? Agħfas Z biex tħassarha u erġa' ittimbra. Jekk ma tridx ittimbra linja affattu (waqfa strumentali, silta mużikali biss), ikklikkja "Skip this line" u din ma tidhirx fl-esportazzjoni.
4 Esporta
Ir-raba' kolonna tagħmel l-esportazzjoni: Download LRC għall-plejers, Download SRT għat-tracks tas-sottotitoli tal-vidjow, jew "Copy" biex tieħu it-test direttament.
Linji bil-ħin biss huma esportati; linji maqbuża qatt ma jidħolu fil-fajl. Fl-esportazzjoni SRT kull linja ddum sakemm tibda ta' wara, u l-aħħar linja taqa' lura għal 2 sekondi.
X'jitħalla mhux mimsus
It-test tal-lirika ma jerġax jikteb ruħu. Is-sinkronizzazzjoni żżid biss punt ta' ħin wieħed għal kull linja u qatt ma tmiss il-kliem li waħħalt.
Meta timporta LRC eżistenti, il-linji li diġà għandhom tikketta tal-ħin iżommu l-ħin oriġinali tagħhom u inti ttimbra biss mill-ewwel linja mingħajr ħin 'il quddiem.
Mistoqsijiet komuni
Għaliex xi linji neqsin mill-esportazzjoni? Linji maqbuża u linji mingħajr ħin qatt ma jidħolu fil-fajl. Mur lura għall-pass tlieta u żidhom, jew ikkonferma li kien maħsub li jinqabżu.
Il-ħinijiet jistgħu jinbidlu wara? Jekk trid iċċaqlaq kollox ftit wara t-timbrar, esporta SRT u uża Timeline adjustment biex tagħmel offset jew tiskala kollox f'daqqa.
LRC jew SRT — liema għandi nesporta? LRC għall-plejers tal-mużika (foobar2000, klijenti tal-istriming, kull tip ta' plejers); SRT meta l-lirika trid tpoġġi fuq vidjow jew tiġi pproċessata aktar b'għodod tas-sottotitoli.
Kemm tieħu żmien kanzunetta waħda? Jiddependi fuq kemm hemm linji u kemm trid tkun preċiż. Għal kanzunetta ta' tletin jew erbgħin linja, ftit minuti għal kull pass ladarba tkun taf il-passaġġ; li tiġri wara preċiżjoni fil-livell ta' kelma tieħu aktar żmien.
Privatezza
L-awdjo u l-lirika huma pproċessati kompletament fil-browser: xejn ma jittella' u xejn ma jgħaddi minn server. L-awdjo jiġi ddekowdjat u jindaqq lokalment biss.
Għodod u gwidi relatati
Jekk diġà għandek LRC u trid sottotitoli ara LRC to SRT; għall-ħsieb u l-problemi wara s-sinkronizzazzjoni ara How to sync LRC lyrics; jekk l-SRT esportat huwa żbaljat uża Timeline adjustment; u mexxi r-riżultat permezz ta' Subtitle QC.