Công cụ này giải quyết việc gì
Gắn cho một bài hát một tệp lời có thể hát theo: một câu một dòng, mỗi dòng kèm một mốc thời gian. Trình phát nhận LRC, track phụ đề nhận SRT, xuất được cả hai.
- Đánh từ đầu —— dán lời dạng văn bản thuần, vừa nghe vừa bấm.
- Sửa bản có sẵn —— nhập LRC có sẵn, đánh tiếp từ dòng đầu tiên chưa có thời gian.
- Xuất hai loại —— LRC cho trình phát, SRT cho track phụ đề video.
- Toàn bàn phím —— dấu cách phát/tạm dừng, Enter đánh câu hiện tại, Z hoàn tác.
1 Đưa nhạc vào
Ô đầu tiên bên trái tải âm thanh lên, MP3, M4A, FLAC, WAV, OGG đều được. Âm thanh chỉ phát trên máy, không tải lên.
Chất lượng âm thanh không ảnh hưởng độ chính xác khi đánh, nhưng nguồn có giọng hát rõ thì nghe chuẩn hơn; bản live, bản có nhạc đệm quá to sẽ khó khớp hơn rõ rệt.
2 Dán lời
Ô thứ hai dán lời vào, một dòng một câu, dòng trống tự bỏ qua. Dán xong bấm «Phân tích lời».
Dán cả tệp LRC có sẵn cũng được — nhãn thời gian `[mm:ss.xx]` của nó được tự nhận diện, nhập vào rồi đánh tiếp từ dòng đầu tiên chưa có thời gian, những câu đã có thời gian không phải làm lại.
3 Vừa nghe vừa đánh
Phát nhạc, nghe tới khoảnh khắc một câu bắt đầu thì bấm Enter (hoặc bấm «Đánh câu này»), thời gian của câu đó được ghi lại, con trỏ tự nhảy sang câu sau.
Phím tắt: dấu cách phát/tạm dừng, Enter đánh câu hiện tại, Z hoàn tác một câu. Đang phát mà bấm Enter là tiện nhất, không phải chuyển qua lại giữa chuột và bàn phím.
Đánh nhầm thì bấm Z hoàn tác câu đó rồi đánh lại; câu nào không muốn đánh (đoạn nhạc dạo, đoạn thuần nhạc) thì bấm «Bỏ qua câu này», nó sẽ không có trong bản xuất.
4 Xuất
Đánh xong sang ô thứ tư: Tải LRC cho trình phát, Tải SRT cho track phụ đề video, cũng có thể «Sao chép» trực tiếp.
Chỉ xuất những câu đã có thời gian; câu bị bỏ qua không vào tệp. Khi xuất SRT, mỗi câu kéo dài tới khi câu sau bắt đầu, câu cuối lấy 2 giây làm mức dự phòng.
Những gì không bị đụng tới
Văn bản lời không bị viết lại. Đánh thời gian chỉ thêm một mốc thời gian cho mỗi dòng, không đụng chữ bạn đã dán vào.
Khi nhập LRC có sẵn, những dòng có nhãn thời gian giữ nguyên thời gian, chỉ đánh tiếp từ dòng đầu tiên chưa có thời gian.
Câu hỏi thường gặp
Xuất ra thiếu mấy câu? Câu bị bỏ qua và câu chưa đánh thời gian đều không vào tệp. Quay lại bước ba bổ sung, hoặc xác nhận rằng chúng vốn nên bỏ qua.
Thời gian trong JSON sửa được không? Đánh xong muốn dịch chuyển toàn bộ một chút thì xuất SRT rồi dùng Điều chỉnh timeline dịch chuyển hoặc co giãn theo tỉ lệ.
Nên xuất LRC hay SRT? Dùng cho trình phát nhạc (foobar2000, các ứng dụng nghe nhạc, mọi loại trình phát) thì LRC; cần gắn lên video hoặc tiếp tục gia công bằng công cụ phụ đề thì SRT.
Một bài mất bao lâu? Tùy số dòng lời và độ chính xác bạn muốn. Bài ba bốn chục dòng, quen quy trình thì vài phút là xong một lượt; muốn khớp từng chữ thì sẽ chậm hơn.
Quyền riêng tư
Âm thanh và lời được xử lý hoàn toàn trong trình duyệt, không tải lên, không qua máy chủ. Âm thanh chỉ được giải mã và phát trên máy.
Công cụ và hướng dẫn liên quan
Đã có LRC mà muốn thành phụ đề thì xem LRC sang SRT; cách nghĩ và những cái bẫy khi đánh thời gian thì xem Cách đánh thời gian lời LRC; SRT xuất ra lệch thời gian thì dùng Điều chỉnh timeline; thành phẩm qua Kiểm tra phụ đề một lượt.